Йов 30:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И сега душата ми се топи в мене; скръбни дни ме постигнаха.

Цариградски

¹⁶ И сега душата ми се изля в мене: Скърбни дни ме постигнаха.

Ревизиран

¹⁶ И сега душата ми се излива в мене; Скръбни дни ме постигнаха.

Верен

¹⁶ И сега душата ми излива се във мен, постигнаха ме скръбни дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И сега у мене се топи душата ми; дни на беда ме притиснаха.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И сега душата ми се излива в мене; скръбни дни ме постигнаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И сега душата ми се топи в мене; тъжовни дни ме налегнаха.

Йов 30:16 Кръстосани препратки

Йов 3:24

Защото вместо ядене ми идва въздишка; и стенанията ми се изливат като вода.

Псалми 22:14

Разлях се като вода и разглобиха се всичките ми кости; сърцето ми стана като восък, разтопи се всред вътрешностите ми.

Псалми 22:15

Силата ми изсъхна като чиреп и езикът ми прилепна за челюстите ми; и Ти си ме свел в пръстта на смъртта.

Псалми 40:12

защото са ме окръжили безбройни злини, постигнаха ме беззаконията ми, та не мога да вдигна очите си; те са по-многобройни от космите на главата ми и сърцето ми отпадна.

Псалми 42:4

Изливам душата си като си припомням това – как отивах с множеството и завеждах шествието в Божия дом с глас на радост и на хваление, с множеството, което празнуваше.

Исаия 53:12

Затова ще Му определя дял сред великите и Той ще раздели плячка със силните, защото изля душата Си на смърт и към престъпници беше причислен; и защото взе върху себе Си греховете на мнозина и ходатайства за престъпниците.

Плачът на Йеремия 2:12

Казват на майките си: Къде има жито и вино? Когато примират като смъртно ранени по градските улици, когато предават дух в майчините си прегръдки.

Първо Царе 1:15

А Анна в отговор рече: Не, господарю мой, аз съм жена преоскърбена в духа си; нито вино, нито спиртно питие съм пила, но излях душата си пред Господа.