Йов 30:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Гнусят се от мене, отдалечават се от мене, и не се свенят да плюят в лицето ми.

Цариградски

¹⁰ Гнусят се от мене, отдалечават се от мене, И не се свенят да плюят на лицето ми.

Ревизиран

¹⁰ Гнусят се от мене, отдалечават се от мене, И не се свенят да плюят в лицето ми.

Верен

¹⁰ Те се отвращават от мен, държат се далеч от мен, не се свенят да плюят на лицето ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Те се гнусят от мене, отбягват ме и не се сдържат да плюят в лицето ми.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Гнусят се от мен, отдалечават се от мен и не се свенят да плюят в лицето ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Те се гнусят от мене, отбягват ме и не се сдържат да плюят отпреде ми.

Йов 30:10 Кръстосани препратки

Йов 17:6

Той ме е превърнал в пословица за хората; за укор станах аз пред тях.

Йов 19:19

Всичките ми по-близки приятели се гнусят от мене; и онези, които възлюбих, се обърнаха против мене.

Йов 42:6

затова се отричам от думите си и се кая в пръст и пепел.

Псалми 88:8

Отдалечил си от мене познайниците ми; направил си ме гнусен за тях; затворен съм и не мога да изляза.

Притчи 19:7

Всички роднини на сиромаха го мразят – колко повече го отбягват приятелите му! Той тича след тях с умолителни думи; но тях ги няма.

Исаия 50:6

Гърбът Си дадох на тези, които Ме бият и бузите си – на тези, които скубят брадата Ми; не скрих лицето Си от присмех и заплювания.

Плачът на Йеремия 3:30

Нека подаде бузата си на онзи, който го бие; нека се насити с укор.

Плачът на Йеремия 3:46

Всичките ни неприятели отвориха широко устата си против нас.

Захария 11:8

И изтребих трима пастири в един месец, понеже душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мене.

Числа 12:14

А Господ каза на Мойсей: Ако би я заплюл баща ѝ в лицето, не щеше ли да бъде посрамена седем дни? Нека бъде затворена вън от стана седем дни и след това да се прибере.

Матей 26:56

Но всичко това стана, за да се сбъднат пророческите писания. Тогава всичките ученици Го оставиха и се разбягаха.

Матей 26:67

Тогава Го заплюваха в лицето и Го блъскаха; а други Му удряха плесници и казваха:

Матей 27:30

И заплюваха Го, и взеха тръстиката, и Го удряха по главата.

Второзаконие 25:9

тогава братовата му жена да пристъпи към него пред старейшините и като събуе обувката от крака му, да плюе на лицето му и да каже: Така ще се прави на човек, който не иска да съзижда дома на брат си.