Йов 29:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Коренът ми е прострян към водите; и росата оросява цяла нощ клоните ми.

Цариградски

¹⁹ Коренът ми беше прострян към водите; И росата нощуваше на ветвите ми.

Ревизиран

¹⁹ Коренът ми е прострян към водите; И росата намокрюва цяла нощ клоните ми.

Верен

¹⁹ коренът ми разпрострян е към водите и росата в клона ми нощува,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ коренът ми ще е открит за водата, и росата ще нощува в клоните ми,

Библия ревизирано издание

¹⁹ Коремът ми е прострян към водите; и росата намокря цяла нощ клоните ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ коренът ми е открит за вода и росата нощува на ветвите ми;

Йов 29:19 Кръстосани препратки

Йов 18:16

Отдолу корените му ще изсъхнат и отгоре клоните му ще увехнат.

Йов 29:18

Тогава си казвах: Ще умра в гнездото си; и дните ми ще се умножат – като пясъка.

Йов 8:17

корените му се сплитат в грамадата камъни; той гледа на камъните като на дом;

Псалми 1:3

Ще бъде като дърво, посадено при потоци вода, което дава плода си на времето си и чието листо не повяхва; във всичко, което върши, ще благоуспява.

Йеремия 17:8

защото той ще бъде като дърво, насадено при вода, което разпростира корените си при потока, и няма да се бои, когато настане пек, но листата му ще се зеленеят, и не ще има грижа в година на суша, нито ще престане да дава плод.