Йов 27:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Неприятелят ми нека бъде като нечестивия, и който въстава против мене – като беззаконния.

Цариградски

⁷ Неприятелят ми нека е както нечестивият, И който възстава против мене както беззаконият.

Ревизиран

⁷ Неприятелят ми нека бъде като нечестивия, И който въстава против мене като беззакония.

Верен

⁷ Врагът ми нека бъде като безбожния и който се надига против мен – като беззаконния.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Врагът ми е като нечестив човек и моят противник е като злодей.

Библия ревизирано издание

⁷ Неприятелят ми нека бъде като нечестивия и който въстава против мене – като беззаконния.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Врагът ми ще бъде като нечестивец, и въставащият против мене – като беззаконник.

Йов 27:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 18:32

И царят попита кушита: Здрав ли е младежът Авесалом? А кушитът отговори: Враговете на господаря ми, царя, и всички, които се вдигат против тебе за зло, дано станат като онзи младеж!

Йов 27:6

Правдата си ще държа и не ще я оставя; докато съм жив, сърцето ми няма да ме изобличи.

Йов 27:8

Защото каква е надеждата на нечестивия, че ще спечели, когато изтръгне Бог душата му?

Йов 31:35

(О, да имаше кой да ме слуша! Ето подписвам защитата си; Всемогъщият нека ми отговори! И противникът ми нека напише обвинението си!

Даниил 4:19

Тогава Даниил, чието име бе Валтасасар, остана смаян за малко и мислите му го смущаваха. Царят проговори: Валтасасаре, да не те смущава сънят или значението му. Валтасасар отговори: Господарю мой, сънят нека бъде за онези, които те мразят, и значението му – за неприятелите ти!

Първо Царе 25:26

Сега господарю мой, в името на живия Господ и на живота на душата ти, понеже Господ те е въздържал от кръвопролитие и от самоотмъщение с ръката ти, то враговете ти и тези, които искат зло на господаря ми, нека бъдат като Навал.