Йов 14:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Защото за дървото има надежда, че, ако бъде отсечено, пак ще поникне, и че филизът му няма да изчезне.

Цариградски

⁷ Защото за дървото има надежда че, ако се отсече, пак ще прозябне, И че младокът му няма да изчезне;

Ревизиран

⁷ Защото за дървото има надежда Че, ако се отсече пак ще поникне, И че издънката му няма да изчезне,

Верен

⁷ Защото за дървото има надежда – ако се отсече, отново ще поникне, издънките му няма да престанат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ За дървото има надежда, че то, ако и да бъде отсечено, пак ще израсне и филизи от него няма да престанат да никнат.

Библия ревизирано издание

⁷ Защото за дървото има надежда, че ако бъде отсечено, пак ще поникне и че издънката му няма да изчезне,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ За дървото има надежда, че то, ако и да бъде отсечено, пак ще оживее, и издънки от него няма да престанат да никнат:

Йов 14:7 Кръстосани препратки

Йов 14:14

Ако умре човек, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, докато дойде промяната ми.

Йов 14:6

отвърни погледа Си от него, за да си почине, като наемник да доизкара деня си.

Йов 14:8

Даже ако коренът му остарее в земята и ако пънът му умре в пръстта;

Йов 19:10

Съкрушил ме е отвсякъде и аз загивам; изкоренил е надеждата ми като дърво.

Исаия 11:1

И ще израсте пръчка от Есеевия пън, и фиданка от корените му ще носи плод;

Исаия 27:6

В идните поколения Яков ще пусне корен, Израил ще напъпи и ще цъфне, и ще напълни лицето на света с плод.

Исаия 6:13

И макар че ще остане на нея една десета част, тя пак ще бъде пустиня. Но както на теревинта и дъба остава пънът, когато ги отсекат, така святият род ще бъде пънът в земята.

Даниил 4:12

Листата му бяха хубави, плодът му – изобилен и в него имаше храна за всички; под сянката му почиваха полските животни и по клоните му обитаваха небесните птици, и от него се хранеше всяка твар.

Даниил 4:15

обаче оставете в земята пъна с корените му сред полската трева, и то с железен и меден обръч наоколо, и нека се мокри с небесна роса, и участта му нека бъде с животните в тревата на земята;