Йов 14:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² знае само, че снагата му е в болки и душата му жалее.

Цариградски

²² Само плътта му върху него ще боледува, И душата му в него ще жалее.

Ревизиран

²² <Знае> само, че снагата му е за него в болки, И душата му е за него в жалеене.

Верен

²² Само тялото му в него ще боли и душата му във него ще скърби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Но докато е жив, плътта му страда, а душата му ридае.“

Библия ревизирано издание

²² знае само, че плътта му е за него в болки и душата му е за него в жалеене.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² но плътта му на него боледува, и душата в него страда.

Йов 14:22 Кръстосани препратки

Йов 14:21

Синовете му стигат до почит, а той не знае; и биват свалени, а той не забелязва това;

Йов 15:1

Тогава Елифаз Теманеца в отговор каза:

Йов 19:20

Костите ми залепват за кожата и за месата ми; и останах с кожа само около зъбите си.

Йов 19:22

Защо ме преследвате, като че ли сте Бог, и не се насищате от плътта ми?

Йов 19:26

и, като изтлее след кожата ми това тяло, пак вън от плътта си ще видя Бога:

Притчи 14:32

Нечестивият е смазан във време на бедствието си, а праведният и в смъртта си има упование.