Йов 13:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Да бяхте млъкнали съвсем! Би било мъдрост от ваша страна.

Цариградски

⁵ Дано млъкнехте съвсем! И това щеше да ви бъде за мъдрост.

Ревизиран

⁵ Дано млъкнехте съвсем! И това щеше да ви бъде за мъдрост.

Верен

⁵ О, да бихте млъкнали съвсем, това би било мъдростта ви!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ О, да бяхте съвсем замълчали! Това би ви се вменило за мъдрост.

Библия ревизирано издание

⁵ Дано млъкнехте съвсем! И това щеше да ви бъде за мъдрост.

Йов 13:5 Кръстосани препратки

Притчи 17:28

Даже и безумният, когато мълчи, се счита за мъдър, и разумен, когато затваря устата си.

Йов 13:13

Млъкнете! Оставете ме и аз да говоря; и нека дойде върху мене каквото ще.

Послание на Яков 1:19

И тъй, любезни мои братя, нека бъде всеки човек бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;

Еклисиаст 5:3

Защото както сънищата идват от многото грижи, така и речта на безумния – от многото думи.

Амос 5:13

По тази причина разумният млъква в такова време, защото е зло време.

Йов 32:1

И така, тези трима човека престанаха да отговарят на Йов, защото беше праведен пред своите собствени очи.

Йов 19:2

Докога ще оскърбявате душата ми и ще ме съкрушавате с думи?

Йов 18:2

Кога ще сложите край на тези думи? Обмислете и после ще говорим.

Йов 16:3

Няма ли да свършат празните думи? Или какво ти дава смелост, та отговаряш?

Йов 11:3

Твоите самохвалства ще запушат ли хорските уста? И когато ти се присмиваш, тебе никой ли да не засрами?

Йов 13:6

Слушайте сега доводите ми и обърнете внимание на жалбата на устните ми.

Йов 21:5

Погледнете ме и почудете се, и сложете ръка на устата си.

Йов 32:16

А да чакам ли аз, понеже те не говорят, понеже стоят и не отговарят вече?