Йов 12:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Отнема разума на управниците на земните жители и ги кара да се скитат по непроходима пустиня;

Цариградски

²⁴ Отнима ума от началниците на местните люде, И прави ги да се скитат по непроходима пустиня:

Ревизиран

²⁴ Отнема бодростта на началниците на земните жители, И прави ги да се скитат по непроходна пустиня;

Верен

²⁴ Отнема разума на началниците на земните народи и ги прави да се скитат в пустош без път.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ лишава от ум вождовете на народите по земята и ги оставя да блуждаят там, където няма път:

Библия ревизирано издание

²⁴ Отнема бодростта на началниците на земните жители и ги прави да се скитат по непроходна пустиня;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ лишава от ум главатарите на земните народи и ги оставя да се скитат в пустинята, дето няма път:

Йов 12:24 Кръстосани препратки

Йов 12:20

Смълчава ползващите се с доверие и взема ума на старейшините.

Йов 17:4

Защото си скрил сърцето им от разум; затова няма да ги възвисиш.

Псалми 107:4

Едни се скитаха в пустинята по безлюден път, без да намират населен град,

Псалми 107:40

Той излива презрение върху князете и ги оставя да се скитат в пустинята, където няма път.

Псалми 59:12

Поради греха на устата си, поради думите на устните си, нека бъдат уловени в гордостта си, също и поради клетвата и лъжата, която говорят.

Исаия 19:1

Пророчество за Египет: Ето, Господ язди на лек облак и идва към Египет; египетските идоли треперят от присъствието Му и сърцето на Египет се стапя в него.

Даниил 4:12

Листата му бяха хубави, плодът му – изобилен и в него имаше храна за всички; под сянката му почиваха полските животни и по клоните му обитаваха небесните птици, и от него се хранеше всяка твар.

Даниил 4:13

Видях във виденията си, докато лежах на леглото си, и ето, един свят страж слезе от небето

Даниил 4:16

нека се измени човешкото му сърце и нека му се даде животинско сърце; и така нека минат над него седем времена.

Даниил 4:33

В същия час това слово се изпълни над Навуходоносор; той бе изгонен измежду човеците, ядеше трева като говедата и тялото му се мокреше от небесната роса, докато космите му пораснаха като пера на орел и ноктите му – като на птица.

Осия 7:11

И Ефрем е като глупав гълъб, който няма разум – вика към Египет за помощ, отива в Асирия.