Йоан 8:50 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁰ Но Аз не търся слава за Себе Си; има Един, Който търси и съди.

Още версии

Цариградски

⁵⁰ И аз не търся моята слава: има кой да я търси и да съди.

Ревизиран

⁵⁰ Но Аз не търся слава за Себе Си; има Един, Който търси и съди.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁰ Аз не се опитвам да спечеля слава за себе си. Има друг, който иска тази слава за мен, и той е съдията.

Верен

⁵⁰ Но Аз не търся слава за Себе Си; има Един, който търси и съди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ Аз обаче не търся слава за Себе Си. Друг е, Който я търси и съди.

Библия ревизирано издание

⁵⁰ Но Аз не търся слава за Себе Си; има Един, Който търси и съди.

Йоан 8:50 Кръстосани препратки

Йоан 5:41

Почит от човеци не приемам;

Йоан 5:45

Не мислете, че Аз ще ви обвиня пред Отца; има един, който ви обвинява – Мойсей, на когото вие се облягате.

Йоан 7:18

Който говори от себе си, търси своята си слава; а който търси славата на Онзи, Който Го е пратил, Той е истински и в Него няма неправда.

Йоан 8:54

Исус отговори: Ако славя Аз Себе Си, славата Ми е нищо; Отец Ми е, Който Ме слави, за Когото вие казвате, че е ваш Бог;