Йоан 8:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ Зная, че сте Авраамово потомство; но пак искате да Ме убиете, защото Моето учение не се побира във вас.

Още версии

Цариградски

³⁷ Зная че сте семе Авраамово; но искате да ме убиете, защото моята дума във вас се не вмещава.

Ревизиран

³⁷ Зная, че сте Авраамово потомство; но пак искате да Ме убиете, защото за Моето учение няма място във вас.

Новият завет: съвременен превод

³⁷ Зная, че сте потомци на Авраам, но се опитвате да ме убиете, защото не желаете да приемете моето учение.

Верен

³⁷ Зная, че сте Авраамово потомство, но пак искате да Ме убиете, защото за Моето слово няма място във вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Зная, че сте Авраамови потомци, но все пак искате да Ме убиете, защото учението Ми не намира място у вас.

Библия ревизирано издание

³⁷ Зная, че сте Авраамово потомство; и все пак искате да Ме убиете, защото за Моето учение няма място у вас.

Йоан 8:37 Кръстосани препратки

Матей 13:15

Защото сърцето на тези люде е задебеляло, и с ушите си тежко чуват, и очите си склопиха; да не би да видят с очите си и да чуят с ушите си, и да разберат със сърцето си, и да се обърнат, и Аз да ги изцеля.“

Матей 3:9

и не мислете да казвате: Авраам е нашият баща; защото ви казвам, че Бог може и от тия камъни да въздигне чада на Авраам.

Йоан 10:31

Юдеите пак взеха камъни, за да Го убият.

Йоан 11:53

И тъй, от онзи ден те се съветваха да Го умъртвят.

Йоан 5:44

Как можете да повярвате вие, които приемате почит един от друг, а не търсите почитта, която е от Единия Бог.

Йоан 7:1

След това Исус ходеше по Галилея; защото не искаше да ходи по Юдея, понеже юдеите искаха да Го убият.

Йоан 7:19

Не ви ли даде Мойсей закона? Но пак никой от вас не изпълнява закона. Защо искате да Ме убиете?

Йоан 7:25

Тогава някои от ерусалимците казаха: Не е ли Този човекът, Когото искат да убият?

Йоан 8:33

Отговориха Му: Ние сме Авраамово потомство и никога досега не сме били никому слуги; как казваш Ти: Ще станете свободни.

Йоан 8:43

Защо не разбирате Моето слово? Защото не можете да слушате Моето учение.

Йоан 8:56

Баща ви Авраам ликуваше, че ще види Моя ден; и видя го, и се зарадва.

Йоан 8:59

Тогава взеха камъни да хвърлят върху Му; но Исус се скри и излезе от храма [минавайки; и така си отиде].

Йоан 8:6

И това казаха да Го изпитат, за да имат за какво да Го обвиняват. А Исус се наведе надолу и пишеше с пръст на земята.

Деяния 13:26

Братя, потомци от Авраамовия род, и които измежду вас се боят от Бога, на нас се изпрати вестта за това спасение.

Римляни 9:7

нито са всички чада, понеже са Авраамово потомство; но „в Исаак“ каза Бог: „ще се наименува твоето потомство.“

Първо Коринтяни 2:14

Но естественият човек не възприема това, което е от Божия Дух, защото за него е глупост; и не може да го разбере, понеже то се изпитва духовно.

Първо Йоаново 2:14

Писах ви, бащи, защото познавате Този, Който е отначало. Писах ви, младежи, защото сте силни, и Божието слово пребъдва във вас, и победихте лукавия.