Йоан 6:44 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁴ Никой не може да дойде при Мене, ако не го привлече Отец, Който Ме е пратил, и Аз ще го възкреся в последния ден.

Още версии

Цариградски

⁴⁴ Никой не може да дойде при мене ако го не привлече Отец който ме е проводил; и аз ще го възкреся в последният ден.

Ревизиран

⁴⁴ Никой не може да дойде при Мене, ако не го привлече Отец, Който Ме е пратил и Аз ще го възкреся в последния ден.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ Никой не може да дойде при мен, освен ако Отец, който ме изпрати, не го привлече. И аз ще го възкреся в последния ден.

Верен

⁴⁴ Никой не може да дойде при Мен, ако не го привлече Отец, който Ме е пратил, и Аз ще го възкреся в последния ден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Никой не може да дойде при Мене, ако не го привлече Отец, Който Ме е изпратил. И Аз ще го възкреся в последния ден.

Библия ревизирано издание

⁴⁴ Никой не може да дойде при Мен, ако не го привлече Отец, Който Ме е пратил, и Аз ще го възкреся в последния ден.

Йоан 6:44 Кръстосани препратки

Песен на песните 1:4

Отведи ме; да побързаме! Нека царят ме въведе в покоите си. Ще се радваме и ще се веселим за тебе, ще възпяваме твоята любов повече от виното. С право те обичат!

Йеремия 13:23

Може ли етиопец да промени кожата си или леопард – петната си? Така и вие, можете ли да правите добро, като сте се научили да правите зло.

Йеремия 31:3

Господ ми се яви отдавна и каза: Наистина те възлюбих с вечна любов; затова продължих да ти показвам милост.

Осия 11:4

Привлякох ги с човешки връзки, с връзки на любов; Аз бях за тях като онези, които изваждат хомота от челюстите им и слагах храна пред тях.

Матей 12:34

Рожби ехиднини! Как може да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.

Матей 16:17

Исус в отговор му каза: Блажен си, Симоне, сине Йонов, защото плът и кръв не ти е открила това, но Отец Ми, Който е на небесата.

Йоан 12:32

И когато бъда Аз издигнат от земята, ще привлека всички при Себе Си.

Йоан 5:44

Как можете да повярвате вие, които приемате почит един от друг, а не търсите почитта, която е от Единия Бог.

Йоан 6:43

Исус в отговор им рече: Не роптайте помежду си.

Йоан 6:45

Писано е в пророците: „Всички ще бъдат научени от Бога“. Всеки, който е чул от Отца и се е научил, идва при Мене.

Йоан 6:65

И каза: Затова ви рекох, че никой не може да дойде при Мене, ако не му е дадено от Отца.

Йоан 8:43

Защо не разбирате Моето слово? Защото не можете да слушате Моето учение.

Филипяни 1:29

защото, относно Христа, на вас е дадено не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него;

Колосяни 2:12

погребани с Него в кръщението, в което бяхте и възкресени с Него чрез вяра в действието на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.