Йоан 6:43 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ Исус в отговор им рече: Не роптайте помежду си.

Още версии

Цариградски

⁴³ А Исус отговори и рече им: Не роптайте помежду си.

Ревизиран

⁴³ Исус в отговор им рече: Не роптайте помежду си.

Новият завет: съвременен превод

⁴³ Исус им отвърна: „Престанете да негодувате помежду си.

Верен

⁴³ Иисус в отговор им каза: Не роптайте помежду си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Иисус в отговор им рече: „Престанете с ропота помежду си.

Йоан 6:43 Кръстосани препратки

Евреи 4:13

И няма създание, което да не е явно пред Бога; но всичко е голо и разкрито пред очите на Този, пред Когото ще отговаряме.

Йоан 6:64

Но има някои от вас, които не вярват. Защото Исус отначало знаеше кои са невярващите и кой е този, който щеше да Го предаде.

Йоан 16:19

Исус, като разбра, че желаят да Го питат, каза им: Затова ли се запитвате помежду си, защото казах: Още малко, и няма да Ме виждате; и пак малко, и ще Ме видите?

Марк 9:33

И дойдоха в Капернаум; и когато влезе вкъщи, попита ги: Какво разисквахте из пътя?

Матей 16:8

А Исус, като разбра това, рече: Маловерци, защо разисквате помежду си, понеже нямате хляб?

Йоан 6:42

И казаха: Не е ли този Исус, Йосифовият син, чиито баща и майка ние познаваме? Как казва Той сега: Аз съм слязъл от небето?

Йоан 6:44

Никой не може да дойде при Мене, ако не го привлече Отец, Който Ме е пратил, и Аз ще го възкреся в последния ден.