Йоан 6:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Бащите ни са яли манната в пустинята, както е писано: „Хляб от небето им даде да ядат“.

Още версии

Цариградски

³¹ Бащите ни ядоха манна в пустинята, както е писано: "Хляб от небето им даде да ядат."

Ревизиран

³¹ Бащите ни са яли манната в пустинята, както е писано: "Хляб от небето им даде да ядат".

Новият завет: съвременен превод

³¹ Нашите предци ядоха манна в пустинята, както е казано в Писанията: «Даде им да ядат хляб от небето.»“

Верен

³¹ Бащите ни са яли манна в пустинята, както е писано: „Хляб от небето им даде да ядат.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Предците ни са яли манната в пустинята, както е писано: „Хляб от небето им даде да ядат“.“

Йоан 6:31 Кръстосани препратки

Неемия 9:15

Ти им даде и хляб от небето, когато бяха гладни, и им извади вода от скала, когато бяха жадни; и им заповяда да влязат, за да завладеят земята, която се беше клел, че ще им дадеш.

Псалми 105:40

Те поискаха и Той им прати пъдпъдъци, и с небесен хляб ги насити.

Йоан 6:49

Бащите ви ядоха манната в пустинята и все пак измряха.

Изход 16:35

И израиляните ядоха манна четиридесет години, докато дойдоха в обитаема земя; ядоха манна, докато пристигнаха до границите на Ханаанската земя.

Откровение 2:17

Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите: На този, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето ново име написано, което никой не познава, освен онзи, който го получава.

Неемия 9:20

И Ти им даде благия Си Дух, за да ги вразумява и не отне манната Си от устата им и им даде вода, когато бяха жадни.

Второзаконие 8:3

И те смири, и като те остави да огладнееш, храни те с манна, (която беше непозната за тебе и непозната за бащите ти), за да те научи, че човек не живее само с хляб, но човек живее с всяко слово, което излиза от устата на Господа.

Първо Коринтяни 10:3

и всички да са яли от същата духовна храна,

Йоан 6:58

Този е хлябът, който слезе от небето; онзи, който се храни с тоя хляб, ще живее довека, а не както бащите ви ядоха манната и измряха.

Иисус Навин 5:12

А на другия ден, след като ядоха от житото на земята, манната престана; и израиляните нямаха вече манна, но през тази година ядяха от плодовете на Ханаанската земя.

Йоан 6:32

На това Исус им рече: Истина, истина ви казвам, не Мойсей ви даде хляб от небето; а Отец Ми ви дава истинския хляб от небето.