Йоан 6:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Но Той им каза: Аз съм; не бойте се!

Още версии

Цариградски

²⁰ Но той им казва: Аз съм: не бойте се!

Ревизиран

²⁰ Но той им каза: Аз съм; не бойте се!

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Но той им каза: „Не се страхувайте! Аз съм!“

Верен

²⁰ Но Той им каза: Аз съм; не се бойте!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Той им каза: „Аз съм. Не се бойте!“

Библия ревизирано издание

²⁰ Но Той им каза: Аз съм; не бойте се!

Йоан 6:20 Кръстосани препратки

Псалми 35:3

Изтръгни и копие, та затвори пътя на гонителите ми; кажи на душата ми: Аз съм избавител твой.

Исаия 41:10

не бой се, защото Аз съм с тебе; не се ужасявай, защото Аз съм твоят Бог; ще те укрепя, да, ще ти помогна. Ще те подпра с праведната Си десница.

Исаия 41:14

Не бой се, червею Якове, малобройни Израилю; Аз ще ти помагам – казва Господ, твоят Изкупител, Святият Израилев. –

Исаия 44:8

Не бойте се, нито се страхувайте. Не възвестих ли това Аз от древността и не предсказах ли ти това? Вие сте ми свидетели. Има ли Бог освен Мене? Наистина няма друга Канара; Аз не познавам такъв.

Марк 16:6

А той им каза: Недейте се удивлява; вие търсите Исуса Назарянина, разпнатия. Той възкръсна; няма Го тука; ето мястото, където Го положиха.

Марк 6:50

защото всички Го видяха и се смутиха. И веднага Той им проговори, като им каза: Дерзайте! Аз съм, не бойте се!

Йоан 6:19

И като бяха гребали около двадесет и пет или тридесет стадии, видяха Исуса, че ходи по езерото и се приближава към ладията; и уплашиха се.

Йоан 6:21

Тогава бяха готови да Го вземат в ладията; и веднага ладията се намери при сушата, към която отиваха.