Йоан 6:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И тъй, Исус като разбра, че ще дойдат да Го вземат насила, за да Го направят цар, пак се оттегли самичък на хълма.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И тъй, като разумя Исус че ще дойдат да го грабнат за да го направят цар, отиде пак сам си той на гората.

Ревизиран

¹⁵ И тъй, Исус като разбра, че ще дойдат да Го вземат на сила, за да Го направят цар, пак се оттегли сам на хълма.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Исус разбра, че искат насила да го заставят да стане цар и затова отново отиде на хълма сам.

Верен

¹⁵ А Иисус, като разбра, че ще дойдат да Го вземат насила, за да Го направят цар, пак се оттегли сам на хълма.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А Иисус, като знаеше, че ще дойдат да Го грабнат, за да Го направят цар, пак се отдалечи на планината самичък.

Йоан 6:15 Кръстосани препратки

Матей 5:1

А Исус, като видя множествата, изкачи се на хълма; и когато седна, учениците Му дойдоха при Него.

Марк 11:9

И тези, които вървяха отпред, и тези, които идеха след тях, викаха: Осанна! Благословен, Който иде в Господнето име!

Лука 19:38

Благословен Царят, Който иде в Господнето име; мир на небето и слава във висините!

Йоан 18:36

Исус отговори: Моето царство не е от тоя свят; ако беше царството Ми от този свят, служителите Ми щяха да се борят да не бъда предаден на юдеите. А сега царството Ми не е оттук.

Йоан 5:41

Почит от човеци не приемам;

Йоан 6:22

На другия ден народът, който стоеше отвъд езерото, като бе видял, че там няма друга ладия, освен една, и че Исус не беше влязъл с учениците Си в ладията, но че учениците Му бяха тръгнали сами

Йоан 6:3

И Исус се изкачи на хълма, и там седеше с учениците Си.

Евреи 4:13

И няма създание, което да не е явно пред Бога; но всичко е голо и разкрито пред очите на Този, пред Когото ще отговаряме.