Йоан 5:44 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁴ Как можете да повярвате вие, които приемате почит един от друг, а не търсите почитта, която е от Единия Бог.

Още версии

Цариградски

⁴⁴ Как можете да повярвате вие които приимате слава един от друг, и не търсите славата която е само от Бога?

Ревизиран

⁴⁴ Как можете да повярвате вие, които приемате слава един от друг, а не търсите славата, която е от единия Бог.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ Как можете да повярвате, след като търсите похвала един от друг, а не се стремите да получите похвала от единствения Бог?

Верен

⁴⁴ Как можете да повярвате вие, които приемате слава един от друг, а не търсите славата, която е от единия Бог?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Как вие можете да повярвате, когато приемате слава един от друг, а не се стремите към славата от Единствения.

Йоан 5:44 Кръстосани препратки

Йоан 12:43

защото обикнаха похвалата от човеците повече от похвалата от Бога.

Римляни 2:29

но юдеин е този, който е такъв вътрешно; а обрязване е това, което е на сърцето, по дух, а не по буква; чиято похвала не е от човеците, а от Бога.

Филипяни 2:3

Не правете нищо от съперничество или от тщеславие, но със смиреномъдрие нека всеки счита другия по-горен от себе си.

Матей 23:5

Но вършат всичките си дела, за да ги виждат човеците; защото разширяват филактериитеси и правят големи полите на дрехите си,

Първо Петрово 1:7

с цел изпитването на вашата вяра, като е по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън, да излезе за хвала и слава, и почест, когато се яви Исус Христос;

Първо Царе 2:30

Затова, Господ, Израилевият Бог, казва: Аз наистина казвах, че твоят дом и домът на баща ти ще ходят пред Мене довека; но сега Господ казва: Далеч от Мене! Защото Аз ще прославя онези, които прославят Мене, а онези, които Ме презират, ще бъдат презрени.

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на видело скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи подобаващата на него похвала от Бога.

Римляни 2:10

а слава и почест, и мир на всеки, който прави добро, първо на юдеина, после и на гърка.

Римляни 2:7

вечен живот на тези, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие;

Лука 19:17

И рече му: Хубаво, добри слуго! Понеже на твърде малкото се показа верен, имай власт над десет града.

Второ Летописи 6:8

но Господ каза на баща ми Давид: Понеже имаш на сърце да построиш дом за името Ми, добре си сторил, че имаш това на сърце.

Послание на Яков 2:1

Братя мои, да не държите вярата на прославения наш Господ Исус Христос с лицеприятие.

Евреи 3:12

Внимавайте, братя, да не би да има у някого от вас нечестиво, невярващо сърце, което да отстъпи от живия Бог;

Второ Коринтяни 10:18

Защото не е одобрен този, който сам себе си препоръчва, а този, когото Господ препоръчва.

Йоан 17:3

А това е вечен живот, да познаят Тебе, Единия Истинен Бог, и Исуса Христа, Когото си изпратил.

Йоан 8:43

Защо не разбирате Моето слово? Защото не можете да слушате Моето учение.

Йоан 3:20

Понеже всеки, който върши зло, мрази светлината, и не отива към светлината, да не би да се открият делата му;

Йеремия 13:23

Може ли етиопец да промени кожата си или леопард – петната си? Така и вие, можете ли да правите добро, като сте се научили да правите зло.

Първо Царе 15:30

А Саул каза: Съгреших, но сега стори ми чест пред старейшините на народа ми и пред Израил и се върни с мене, за да се поклоня на Господа, твоя Бог.

Йоан 5:41

Почит от човеци не приемам;

Първо Солуняни 2:6

нито сме търсили слава от човеци, било от вас, било от други (ако и да сме могли да притежаваме власт като Христови апостоли),

Първо Тимотей 1:17

А на вечния Цар, на безсмъртния, невидимия, единствения Бог, да бъде чест и слава до вечни векове. Амин.

Послание на Юда 1:25

на Единствения Бог, наш Спасител чрез Исуса Христа нашия Господ, да бъде слава и величие, господство и власт, и преди всичките векове, и сега, и до всичките векове. Амин.