Йоан 5:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ В тях лежаха множество болни, слепи, куци и парализирани [които чакаха движението на водата.

Още версии

Цариградски

³ В тях лежеха голямо множество болни, слепи, хроми, сухи, които чакаха движението на водата.

Ревизиран

³ В тях лежаха множество болни, слепи, куци и изсъхнали, [които чакаха да се раздвижи водата.

Новият завет: съвременен превод

³ Под колоните на тези предверия лежаха много болни. Едни бяха слепи, други — сакати, а някои — парализирани.

Верен

³ В тях лежаха множество болни, слепи, куци и парализирани, (които чакаха да се раздвижи водата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ В тях лежеше голямо множество болни, слепи, куци и парализирани.

Йоан 5:3 Кръстосани препратки

Лука 7:22

Тогава в отговор им каза: Идете и съобщете на Йоан това, което видяхте и чухте, че слепи проглеждат, куци прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват; мъртви биват възкресени и на сиромасите се проповядва благовестието.

Матей 15:30

И дойдоха при Него големи множества, които имаха със себе си куци, слепи, неми, недъгави и много други, и сложиха ги пред нозете Му; и Той ги изцели;

Захария 11:17

Горко на безполезния пастир, който оставя стадото! Меч ще удари върху мишцата му и върху дясното му око! Мишцата му съвсем ще изсъхне и дясното му око съвсем ще се помрачи.

Плачът на Йеремия 3:26

Добро е да се надява някой и тихо да очаква спасението от Господа.

Послание на Яков 5:7

И тъй, братя, останете твърди до Господнето пришествие. Ето, земеделецът очаква скъпоценния плод от земята и търпи за него, докато навали и ранният, и късният дъжд.

Римляни 8:25

Но, ако се надяваме за онова, което не виждаме, тогава с търпение го чакаме.

Притчи 8:34

Блажен онзи човек, който ме слуша, като бди всеки ден при моите порти, и чака при стълбовете на вратата ми.

Трето Царе 13:4

А когато цар Еровоам чу думите, които Божият човек извика против жертвеника във Ветил, простря ръката си от жертвеника и рече: Хванете го. И ръката, която простря против него, изсъхна, така че не можа да я прибере назад.

Матей 4:24

И разнесе се слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, страдащи от разни болести и мъки, хванати от бяс, епилептици и парализирани; и ги изцели.

Йоан 5:2

А в Ерусалим, близо до Овчата порта, се намира къпалня, наречена по еврейски Витезда, която имаше пет предверия.

Йоан 5:4

Защото от време на време ангел слизаше в къпалнята и раздвижваше водата; а който пръв влизаше след раздвижването на водата, оздравяваше от каквато и болест да беше болен].