Йоан 4:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Каза Му жената: Господине, гледам, че Ти си пророк.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Казва му жената: Господине, гледам че ти си пророк.

Ревизиран

¹⁹ Казва Му жената: Господине, виждам, че Ти си пророк.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Жената отвърна: „Господине, виждам, че си пророк.

Верен

¹⁹ Жената Му каза: Господине, виждам, че Ти си пророк.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Жената Му рече: „Господине, виждам, че Ти си пророк.

Йоан 4:19 Кръстосани препратки

Йоан 6:14

Тогава човеците, като видяха знамението, което извърши, казаха: Наистина, Този е Пророкът, Който щеше да дойде на света.

Лука 7:39

А като видя това фарисеят, който Го бе поканил, казваше в себе си: Тоя ако беше пророк, щеше да знае коя и каква е жената, която се допира до Него, че е грешница.

Йоан 9:17

Казват пак на слепеца: Ти какво казваш за Него, като ти е отворил очите? И той рече: Пророк е.

Лука 7:16

И страх обзе всички, и славеха Бога, казвайки: Велик пророк се издигна между нас; и: Бог посети Своите люде.

Йоан 7:40

Тогава някои от народа, които чуха тези думи, казваха: Наистина Този е Пророкът.

Матей 21:11

А народът отговаряше: Той е пророкът, Исус, Който е от Назарет Галилейски.

Лука 24:19

И каза им: Кое? А те Му рекоха: Станалото с Исуса Назарянина, Който бе пророк, силен в дело и в слово пред Бога, и пред всичките люде;

Четвърто Царе 6:12

А един от слугите му каза: Никой, господарю мой, царю; но пророкът, който е в Израил, Елисей, известява на Израилевия цар думите, които говориш в спалнята си.

Четвърто Царе 5:26

И Елисей му каза: Не беше ли сърцето ми с тебе, когато се върна човекът от колесницата си, за да те посрещне? Сега ли е време да приемаш пари и да приемаш дрехи, маслинени дървета и лозя, овце и говеда, слуги и слугини?

Йоан 4:29

Елате да видите човек, който ми каза всичко, което съм сторила. Да не би Той да е Помазаникът?

Второзаконие 18:15

Господ, твоят Бог, ще ти издигне изсред тебе, от братята ти, пророк, както е издигнал мене; Него слушайте,

Йоан 4:18

защото петима мъже си водила, и този, който сега имаш, не ти е мъж. Това си право казала.