Йоан 3:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ И дойдоха при Йоан, и му рекоха: Учителю, Онзи, Който беше с тебе отвъд Йордан, за Когото ти свидетелства, ето, Той кръщава, и всички отиват при Него.

Още версии

Цариградски

²⁶ И дойдоха при Иоана и рекоха му: Рави, онзи който беше с тебе отвъд Иордан, за когото ти свидетелствува, ето, той кръщава; и всички отиват при него.

Ревизиран

²⁶ И дойдоха при Иоана и му рекоха: Учителю, Онзи, Който беше с тебе отвъд Иордан, за Когото ти свидетелствува, ето, Той кръщава, и всички отиват при Него.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Те отидоха при Йоан и му казаха: „Учителю, помниш ли човека, който беше с теб на другия бряг на Йордан, този, за когото свидетелства? Сега той кръщава и всички отиват при него.“

Верен

²⁶ И дойдоха при Йоан и му казаха: Равви, Онзи, който беше с теб отвъд Йордан, за когото ти свидетелства, ето, Той кръщава и всички отиват при Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Те дойдоха при Йоан и му казаха: „Учителю, Онзи, Който беше с тебе отвъд Йордан и за Когото ти свидетелстваше, ето Той кръщава и всички отиват при Него.“

Йоан 3:26 Кръстосани препратки

Йоан 1:7

Той дойде за свидетелство, да свидетелства за светлината, за да повярват всички чрез него.

Йоан 12:19

Затова фарисеите рекоха помежду си: Вижте, че нищо не постигате! Ето, светът отиде след Него.

Йоан 11:48

Ако Го оставим така, всички ще повярват в Него; и римляните като дойдат, ще отнемат и страната ни, и народността ни.

Йоан 1:15

Йоан свидетелства за Него и викаше: Ето Онзи, за Когото рекох, Който иде след мене, ме изпревари, понеже беше по-напред от мене.

Исаия 45:23

В Себе Си се заклех (от устата Ми излезе правда, дума неизменна), че пред Мене ще се преклони всяко коляно, всеки език ще се закълне в Мене.

Йоан 3:2

Той дойде при Исуса нощем и Му рече: Учителю, знам, че от Бога си дошъл учител; защото никой не може да върши тези знамения, които Ти вършиш, ако Бог не е с него.

Йоан 1:9

Истинската светлина, която осветлява всеки човек, идеше на света.

Матей 23:7

и поздравите по пазарите, и да се наричат от човеците учители.

Еклисиаст 4:4

И видях, че за всеки труд и за всяко сполучливо дело човек си спечелва завистта на ближния. И това е суета и гонене на вятъра.

Псалми 65:2

Ти, Който слушаш молитва, при Тебе ще идва всяка плът.

Матей 23:8

Но вие недейте се нарича учители; защото един е вашият Учител, [Христос,] а вие всички сте братя.

Йоан 4:1

И така, когато Исус узна, че фарисеите чули, че Той придобивал и кръщавал повече ученици от Йоан,

Йоан 4:2

(макар сам Исус да не кръщаваше, а учениците Му),

Йоан 4:31

Между това, учениците молеха Исуса, казвайки: Учителю, яж.

Йоан 5:33

Вие пратихте до Йоан; и той засвидетелства за истината.