Йоан 21:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Има още и много други дела, които извърши Исус; но ако се напишеха едно по едно, струва ми се, че цял свят не би побрал написаните книги. [Амин.]

Още версии

Цариградски

²⁵ Има още и други много неща що стори Исус които ако би да се напишат едно по едно, и цял свят, ми се чини, не би вместил написаните книги. Амин

Ревизиран

²⁵ Има още и много други дела, които извърши Исус; но ако се напишеха едно по едно, струва ми се, че цял свят не щеше да побере написаните книги. Амин.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Има и много други неща, които Исус извърши, но ако се записваха едно по едно, мисля, че целият свят нямаше да може да побере книгите, които щяха да се напишат.

Верен

²⁵ Има още и много други дела, които извърши Иисус; но ако се напишеха едно по едно, струва ми се, че цял свят нямаше да побере написаните книги. (Амин.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Има още много други дела, които Иисус извърши. И ако те биха били описани едно по едно, мисля, че и цял свят не би побрал написаните книги. Амин.

Йоан 21:25 Кръстосани препратки

Псалми 40:5

Много са, Господи, Боже мой, чудесата, които си сторил; и Твоите мисли за нас: не е възможно да ги изложи някой пред Тебе; ако бих поискал да ги изявя и разкажа, те брой не биха имали.

Псалми 71:15

Устата ми цял ден ще разказва правдата Ти и Твоите благодеяния, защото не мога да ги изброя.

Йов 26:14

Ето, тези са само краищата на пътищата Му; и само слаб шепот ни дават да чуем за Него! А гърма на силата Му кой може да разбере?

Евреи 11:32

И какво повече да кажа? Защото не ще ми стигне време да приказвам за Гидеон, Варак, Самсон и Ефтай, за Давид, още и Самуил, и пророците;

Деяния 10:38

именно Исус от Назарет – как Бог Го помаза със Святия Дух и със сила; Който обикаляше да прави благодеяния и да изцелява всички угнетявани от дявола; защото Бог беше с Него.

Деяния 20:35

Във всичко ви показах, че така трудещи се трябва да помагате на немощните, и да помните думите на Господа Исуса, как Той е казал: По-блажено е да дава човек, отколкото да приема.

Матей 11:5

Слепи проглеждат, куци прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват; мъртви биват възкресявани и на сиромасите се проповядва благовестието.

Еклисиаст 12:12

И още, сине мой, не бързай, знай, че правенето на много книги няма край и от многото изучаване се изморява плътта.

Амос 7:10

Тогава свещеникът на Ветил Амасия прати до Израилевия цар Еровоам да кажат: Амос направи заговор против тебе сред Израилевия дом; земята не може да търпи многото му думи.

Матей 19:24

При това ви казвам: По-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богаташ да влезе в Божието царство.

Марк 5:16

И онези, които бяха видели, разказаха им за станалото с хванатия от бесовете и за свинете.