Йоан 21:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² там бяха заедно Симон Петър, Тома, наречен Близнак, Натанаил от Кана Галилейска, Зеведеевитесинове и други двама от учениците Му.

Още версии

Цариградски

² там бяха наедно Симон Петър и Тома нарицаемий Близнец, и Натанаил от Кана Галилейска, и синовете Зеведееви, и други двамина от учениците негови.

Ревизиран

² там бяха заедно Симон Петър, Тома наречен Близнак, Натанаил от Кана галилейска, Заведеевите синове, и други двама от учениците Му.

Новият завет: съвременен превод

² Симон Петър, Тома (наречен Близнак), Натанаил (от галилейския град Кана), синовете на Зеведей и още двама от учениците бяха заедно.

Верен

² там бяха заедно Симон Петър, Тома, наречен Близнак, Натанаил от Кана Галилейска, Зеведеевите синове и други двама от учениците Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Бяха заедно Симон Петър и Тома, наричан Близнак, също Натанаил от Кана Галилейска и Зеведеевите синове, както и други двама от учениците Му.

Йоан 21:2 Кръстосани препратки

Йоан 4:46

И тъй, Исус пак дойде в Кана Галилейска, където беше превърнал водата на вино. И имаше един царски чиновник, чийто син бе болен в Капернаум.

Йоан 1:45

Филип намери Натанаил и му каза: Намерихме Онзи, за Когото писа Мойсей в закона и за Когото писаха пророците, Исуса, Йосифовия син, Който е от Назарет.

Йоан 20:28

Тома в отговор Му рече: Господ мой и Бог мой!

Йоан 11:16

Тогава Тома, наричан Близнак, каза на съучениците: Да отидем и ние, за да умрем с Него.

Йоан 2:11

Това извърши Исус в Кана Галилейска, ка то начало на знаменията Си, и яви славата Си; и учениците Му повярваха в Него.

Лука 5:10

също и Яков и Йоан, синове на Зеведей, които бяха Симонови съдружници. А Исус рече на Симон: Не бой се; отсега човеци ще ловиш.

Иисус Навин 19:28

и Еброн, Рехов, Амон и Кана до Голям Сидон;

Матей 10:3

Филип и Вартоломей; Тома и Матей бирникът; Яков Алфеев и Тадей;

Марк 1:19

И като отмина малко, видя Яков Зеведеев и брат му Йоан, които тъй също бяха в ладията си и кърпеха мрежите.

Йоан 2:1

На третия ден имаше сватба в Кана Галилейска и Исусовата майка беше там.