Йоан 20:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ а кърпата, която беше на главата Му, не сложена с плащаниците, а свита на отделно място.

Още версии

Цариградски

⁷ и кърпата която беше на главата му сложена, не наедно с плащаниците, но особно свита на едно място.

Ревизиран

⁷ и кърпата, която беше на главата Му, не сложена с плащаниците, а свита на отделно място.

Новият завет: съвременен превод

⁷ и кърпата, с която беше повита главата на Исус, но тя не беше заедно с ленените платна, а свита на отделно място.

Верен

⁷ и кърпата, която беше на главата Му, не сложена с плащаниците, а свита на отделно място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А кърпата, която беше на главата Му, не стоеше при повивките, а беше свита на друго място.

Йоан 20:7 Кръстосани препратки

Лука 19:20

Дойде и друг и рече: Господарю, ето твоята мнаса, която пазех скътана в кърпа;

Йоан 11:44

Умрелият излезе, с ръце и нозе повити в саван и лицето му забрадено с кърпа. Исус им каза: Разповийте го и оставете го да си иде.

Йоан 19:40

И тъй, взеха Исусовото тяло и Го обвиха в плащаница с ароматите според юдейския обичай на погребване.

Йоан 20:6

След него дойде Симон Петър и влезе в гроба; видя плащаниците сложени,