Йоан 2:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Учениците Му си спомниха, че е писано: „Ревността за Твоя дом ще Ме изяде“.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И наумиха си учениците негови че е писано: "Ревността на твоя дом ме изяде."

Ревизиран

¹⁷ Учениците Му си спомниха, че е писано: "Ревността за Твоя дом ще ме изяде".

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Когато се случи това, учениците на Исус си спомниха записаното в Писанията: „Ревността за твоя дом ще ме изяде.“ Псалм 69:9

Верен

¹⁷ Тогава учениците Му си спомниха, че е писано: „Ревността за Твоя дом ще Ме изяде.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Тогава учениците Му си спомниха, че е писано: „Ревността за Твоя дом Ме изяде.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ Учениците Му си спомниха, че е писано: „Ревността за Твоя дом ще ме изяде.“

Йоан 2:17 Кръстосани препратки

Псалми 119:139

Моята ревност ме изяде, защото противниците ми забравиха Твоите думи.

Псалми 69:9

Защото ревността за Твоя дом ме изяде и укорите на онези, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.

Йоан 2:2

И Исус, и учениците Му бяха поканени на сватбата.

Йоан 2:22

И тъй, когато беше възкресен от мъртвите, учениците Му си спомниха, че беше казал това; и повярваха на Писанието, и на словото, което Исус беше говорил.