Йоан 19:39 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ Дойде и Никодим, който бе идвал по-рано при Него нощем, и донесе около сто литра смес от смирна и алой.

Още версии

Цариградски

³⁹ Дойде още и Никодим, (който бе дохождал от най-първо през нощ при Исуса,) и носеше едно смешение от смирна и алой до сто литри.

Ревизиран

³⁹ Дойде и Никодим, който бе дохождал изпърво при Него нощем, и донесе около сто литри смес от смирна и алой.

Новият завет: съвременен превод

³⁹ С него беше и Никодим, който по-рано бе отишъл през нощта да говори с Исус. Той донесе около сто литри смес от смирна и алое.

Верен

³⁹ Дойде също и Никодим, който първо беше ходил при Иисус през нощта, и донесе около сто литри смес от смирна и алое.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Дойде също и Никодим, който преди беше ходил при Иисус нощем. Той донесе около сто литри смес от смирна и алое.

Йоан 19:39 Кръстосани препратки

Битие 50:2

И Йосиф заповяда на служещите на него лекари да балсамират баща му; и лекарите балсамираха Израил,

Второ Летописи 16:14

И го погребаха в гроба, който си бе изкопал в Давидовия град и го положиха на легло, покрито с благоухания и с различни аромати; и изгориха в негова чест твърде много аромати.

Псалми 45:8

На смирна, алой и касия благоухаят всичките Ти дрехи; из палати от слонова кост струнни инструменти Те веселят.

Притчи 7:17

Покадила съм леглото си със смирна, алой и канела.

Песен на песните 1:13

Възлюбеният ми е за мене като китка от смирна, която лежи между гърдите ми.

Песен на песните 4:14

нард и шафран, тръстика и канела, с всякакви дървета, доставящи благоухания като ливан, смирна и алое, с всякакви най-отбрани аромати.

Песен на песните 4:6

Докато повее дневният хладен ветрец и побягнат сенките, ще отида в планината на смирната и в хълма на ливана.

Матей 12:20

смазана тръстика няма да пречупи, и замъждял фитил няма да угаси, докато изведе правосъдието към победа.

Матей 19:30

Обаче мнозина първи ще бъдат последни, а последни – първи.

Матей 2:11

И като влязоха в къщата, видяха Младенеца с майка Му Мария, и паднаха, та Му се поклониха; и отваряйки съкровищата си, принесоха Му дарове: злато, ливан и смирна.

Марк 16:1

А като се мина съботата, Мария Магдалина, Мария, Якововата майка, и Саломия купиха аромати, за да дойдат и Го помажат.

Йоан 12:3

Тогава Мария, като взе един литър миро от чист и скъпоценен нард, помаза нозете на Исуса, и с косата си изтри нозете Му; и къщата се изпълни с благоухание от мирото.

Йоан 12:7

Тогава Исус рече: Оставете я; понеже го е запазила за деня на погребението Ми.