Йоан 19:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ След това Исус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне Писанието, каза: Жаден съм.

Още версии

Цариградски

²⁸ След това, като знаеше Исус че всичкото вече се свърши, за да се сбъде писанието каза: Жеден съм.

Ревизиран

²⁸ След това, Исус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне писанието рече: Жаден съм.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Сега вече Исус знаеше, че всичко е завършено и за да се изпълни Писанието, каза: „Жаден съм.“

Верен

²⁸ След това Иисус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне Писанието, каза: Жаден съм.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ След това Иисус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне Писанието, каза: „Жаден съм.“

Йоан 19:28 Кръстосани препратки

Псалми 69:21

И дадоха ми жлъчка за ядене, и в жаждата ми ме напоиха с оцет.

Псалми 22:15

Силата ми изсъхна като чиреп и езикът ми прилепна за челюстите ми; и Ти си ме свел в пръстта на смъртта.

Йоан 19:30

И Исус, като прие оцета, рече: Свърши се; и наведе глава, и предаде дух.

Лука 22:37

защото ви казвам, че трябва да се изпълни върху Мене и това писание: „И към беззаконници беше причислен“, защото писаното за Мене наближава към своето изпълнение.

Йоан 19:24

тогава те рекоха помежду си: Да не я раздираме, а да хвърлим жребий за нея, чия да бъде; за да се изпълни Писанието, което казва: „Разделиха си дрехите Ми, и за облеклото Ми хвърлиха жребий“. И тъй, войниците направиха това.

Лука 18:31

И като взе дванадесетте при Себе Си, рече им: Ето, възлизаме в Ерусалим и ще се изпълни за Човешкия Син всичко, което е писано чрез пророците.

Йоан 18:4

А Исус, като знаеше всичко, което щеше да Го сполети, излезе и им рече: Кого търсите?

Йоан 13:1

А преди празника на Пасхата Исус, знаейки, че е настанал часът Му да премине от този свят към Отца, като беше възлюбил Своите, които бяха на света, докрай ги възлюби.

Деяния 13:29

И когато изпълниха всичко, което бе писано за Него, снеха Го от дървото и положиха Го в гроб.

Лука 9:31

които се явиха в слава и говореха за смъртта. Му, която предстоеше да се изпълни в Ерусалим.

Лука 12:50

Но имам кръщение, с което трябва да се кръстя; и колко се измъчвам, докато се извърши!

Йоан 4:34

Каза им Исус: Моята храна е да върша волята на Онзи, Който ме е пратил, и да свърша Неговата работа.

Йоан 17:4

Аз Те прославих на земята, като свърших делото, което Ти Ми даде да върша.

Йоан 19:36

Защото това стана, за да се изпълни написаното: „Кост Негова няма да се строши“;