Йоан 18:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Исус отговори: Казах ви, че съм Аз; и тъй, ако Мене търсите, оставете тези да си отидат;

Още версии

Цариградски

⁸ Отговори Исус: Рекох ви че съм аз; и тъй, ако мене търсите, оставете тези да си идат;

Ревизиран

⁸ Исус отговори: Рекох ви, че съм Аз; прочее, ако Мене търсите оставете тия да си отидат;

Новият завет: съвременен превод

⁸ Исус отговори: „Казах ви, че това съм аз и след като търсите мен, оставете тези хора да си вървят.“

Верен

⁸ Иисус отговори: Казах ви, че съм Аз. И така, ако търсите Мен, оставете тези да си отидат;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Иисус отговори: „Казах ви, че съм Аз. Ако Мене търсите, тях оставете да си отидат!“

Йоан 18:8 Кръстосани препратки

Първо Петрово 5:7

и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.

Ефесяни 5:25

Мъже, любете жените си, както и Христос възлюби църквата и предаде Себе Си за нея,

Второ Коринтяни 12:9

и Той ми каза: Стига ти Моята благодат; защото силата Ми в немощ се показва съвършена. И тъй, с преголяма радост по-добре ще се похваля с немощите си, за да се всели в мене Христовата сила.

Първо Коринтяни 10:13

Никакво изпитание не ви е постигнало, освен това, което може да носи човек; обаче Бог е верен, Който няма да ви остави да бъдете изпитани повече, отколкото ви е силата, но заедно с изпитанието ще даде и изходен път, така че да можете да го издържите.

Йоан 16:32

Ето, настава час, даже дошъл е, да се разпръснете всеки при своите си, и Мене да оставите самичък; обаче не съм самичък, защото Отец е с Мене.

Йоан 13:36

Симон Петър Му каза: Господи, къде отиваш? Исус отговори: Където отивам, не можеш сега да дойдеш след Мене, но после ще дойдеш.

Йоан 13:1

А преди празника на Пасхата Исус, знаейки, че е настанал часът Му да премине от този свят към Отца, като беше възлюбил Своите, които бяха на света, докрай ги възлюби.

Йоан 10:28

И Аз им давам вечен живот; и те никога няма да загинат, и никой няма да ги грабне от ръката Ми.

Матей 26:56

Но всичко това стана, за да се сбъднат пророческите писания. Тогава всичките ученици Го оставиха и се разбягаха.

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме като овце, отбихме се всеки в своя път; и Господ възложи на Него беззаконието на всички ни.

Йоан 18:7

Пак ги попита: Кого търсите? А те рекоха: Исуса Назарянина.

Йоан 18:9

(за да се изпълни думата, казана от Него: От тези, които си Ми дал, не изгубих ни един).