Йоан 18:40 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ Тогава те пак закрещяха: Не Този, а Варава. А Варава беше разбойник.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ Тогаз пак извикаха всичките и казваха: Не него, но Варава. А Варава беше разбойник.

Ревизиран

⁴⁰ Тогава те пак закрещяха, казвайки: Не Тоя, но Варава. А Варава беше разбойник.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Но те отново закрещяха: „Не! Не този! Освободи ни Варава!“ (А Варава беше един разбойник.)

Верен

⁴⁰ Тогава те всички пак закрещяха, казвайки: Не Този, а Варава. А Варава беше разбойник.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Тогава всички отново закрещяха с думите: „Не Него, а Вара̀ва.“ Варава пък беше разбойник.

Йоан 18:40 Кръстосани препратки

Лука 23:25

Пусна онзи, когото искаха, който за размирица и убийство бе хвърлен в тъмница; а Исуса предаде на волята им.

Марк 15:15

Тогава Пилат, като искаше да угоди на народа, пусна им Варава, а Исуса би и Го предаде на разпятие.

Марк 15:7

А в онова време имаше някой си на име Варава, затворен заедно с онези бунтовници, които във време на бунта бяха извършили убийство.

Матей 27:26

Тогава им пусна Варава; а Исус би и Го предаде на разпятие.

Матей 27:16

А тогава имаха един прочут затворник, на име Варава.

Матей 26:55

В същия час каза Исус на народа: Като срещу разбойник ли сте излезли с ножове и сопи да Ме уловите? Всеки ден седях и поучавах в храма, и не Ме хванахте.