Йоан 18:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Тогава Пилат излезе при тях и каза: В какво обвинявате Този Човек?

Още версии

Цариградски

²⁹ За то излезе Пилат при тях и рече: Какво обвинение наносяте върх тогоз человека?

Ревизиран

²⁹ Затова Пилат излезе при тях и каза: В какво обвинявате Тоя човек?

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Затова Пилат излезе при тях и попита: „В какво обвинявате този човек?“

Верен

²⁹ Тогава Пилат излезе при тях и каза: В какво обвинявате този Човек?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Затова Пилат излезе при тях и каза: „В какво обвинявате Този Човек?“

Йоан 18:29 Кръстосани препратки

Матей 27:23

А той каза: Че какво зло е сторил? А те още повече закрещяха: Да бъде разпнат!

Деяния 25:16

Но им отговорих, че римляните нямат обичай за угода на някого да предават някой човек [на смърт,] преди обвиняемият да е бил поставен лице в лице с обвинителите си, и да му се е дал случай да говори в своя защита относно обвинението.

Йоан 18:30

В отговор му казаха: Ако не беше Той злодеец, не бихме Го предали на тебе.

Йоан 18:33

И тъй, Пилат пак влезе в преторията, повика Исуса и Му каза: Ти Юдейският Цар ли си?

Деяния 4:27

Защото наистина и Ирод, и Понтийски Пилат, с езичниците и Израилевите люде, се събраха в този град против Твоя свят Служител Исус, Когото си помазал,