Йоан 18:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Като изговори това, Исус излезе с учениците Си отвъд потока Кедрон, където имаше градина, в която влязоха Той и учениците Му.

Още версии

Цариградски

¹ Това като рече Исус, излезе с учениците си отвъд потока Кедрон дето имаше градина, в която влезе той и учениците му.

Ревизиран

¹ Като изговори това, Исус излезе с учениците Си отвъд потока Кедрон, гдето имаше градина, в която влезе Той и учениците Му.

Новият завет: съвременен превод

¹ След като се помоли, Исус излезе заедно с учениците си и отиде на другия край на долината Кедрон. Там имаше градина, в която той и учениците му влязоха.

Верен

¹ Като каза това, Иисус излезе с учениците Си отвъд потока Кедрон, където имаше градина, в която влезе Той и учениците Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След тези думи Иисус излезе с учениците Си отвъд потока Кедрон, където имаше градина, в която влязоха Сам Той и учениците Му.

Йоан 18:1 Кръстосани препратки

Марк 14:32

И дойдоха на едно място, наречено Гетсимания; и каза на учениците Си: Седете тука, докато се помоля.

Матей 26:36

Тогава Исус отиде с тях на едно място, наречено Гетсимания; и каза на учениците Си: Седете тука, докато отида там да се помоля.

Второ Царе 15:23

А цялата местност плачеше с висок глас, като преминаваше целият народ; и царят премина потока Кедрон и целият народ тръгна по пътя за пустинята.

Йоан 18:26

Един от слугите на първосвещеника, сродник на онзи, на когото Петър отсече ухото, каза: Нали те видях аз в градината с Него?

Йоан 14:31

но това става, за да познае светът, че Аз любя Отца и че както Ми е заповядал Отец, така правя. Станете, да си отидем оттук.

Йеремия 31:40

И цялата долина на труповете и на пепелта, и всичките ниви до потока Кедрон, до ъгъла на Конската порта към изток, ще бъдат святи пред Господа; градът няма да се изкорени, нито да се съсипе довека.

Второ Летописи 30:14

И станаха, та махнаха жертвениците, които бяха в Ерусалим, махнаха и всички кадилни олтари и ги хвърлиха в потока Кедрон.

Второ Летописи 15:16

А още и майка си Мааха цар Аса свали да не бъде царица, понеже тя бе направила отвратителен идол на Ашера; и Аса съсече нейния идол, стри го и го изгори при потока Кедрон.

Четвърто Царе 23:12

Царят събори и жертвениците, които бяха върху покрива на Ахазовата горна стая, които Юдовите царе бяха направили, и жертвениците, които Манасия бе направил в двата двора на Господния дом, и като ги срина оттам, хвърли праха им в потока Кедрон.

Четвърто Царе 23:6

Изнесе ашерата от Господния дом вън от Ерусалим, на потока Кедрон, и като я изгори при потока Кедрон, стри я на прах и хвърли праха ѝ по общонародните гробища.

Трето Царе 15:13

А още свали и майка си, Мааха, да не бъде царица, понеже тя бе направила отвратителен идол на Ашера; и Аса съсече нейния идол, и го изгори при потока Кедрон.

Битие 3:23

затова Господ Бог го отпрати от Едемската градина да обработва земята, от която бе взет.

Марк 14:26

И като изпяха химн, излязоха на Елеонския хълм.

Матей 26:30

И като изпяха химн, излязоха на Елеонския хълм.

Битие 2:15

И Господ Бог взе човека и го засели в Едемската градина, за да я обработва и да я пази.

Трето Царе 2:37

защото знай положително, че в деня, когато излезеш и преминеш потока Кедрон, непременно ще умреш; кръвта ти ще бъде на твоята глава.

Четвърто Царе 23:4

Тогава царят заповяда на първосвещеника Хелкия, на свещениците от втория чин и на вратарите да извадят от Господния храм всички вещи, направени за Ваал, за ашерата и за цялото небесно множество; и ги изгори вън от Ерусалим, в полетата на Кедрон, и отнесе пепелта им във Ветил.

Второ Летописи 29:16

Свещениците влязоха в по-вътрешната част на Господния дом, за да я очистят, и изнесоха в двора на Господния дом всичко нечисто, което намериха в Господния храм; а левитите взеха, та го изнесоха вън, в потока Кедрон.

Неемия 2:15

Тогава тръгнах в нощта край потока, та прегледах стената; после, като се обърнах, влязох през Портата на долината и се върнах.

Деяния 21:11

И като дойде при нас, взе Павловия пояс, та си върза нозете и ръцете и рече: Ето какво казва Святият Дух: Така юдеите в Ерусалим ще вържат човека, чийто е този пояс, и ще го предадат в ръцете на езичниците.

Левит 2:6

Да го разчупиш на късове и да го полееш с масло; това е хлебен принос.

Марк 14:42

Станете да вървим; ето, приближава се този, който ме предава!