Йоан 17:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Не се моля да ги вземеш от света, но да ги пазиш от лукавия.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Не се моля да ги вземеш от света, но да ги упазиш от лукаваго.

Ревизиран

¹⁵ Не се моля да ги вземеш от света, но да ги пазиш от лукавия.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Не те моля да ги вземеш от света, а да ги пазиш от лукавия.

Верен

¹⁵ Не се моля да ги вземеш от света, а да ги пазиш от лукавия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Не се моля да ги вземеш от света, но да ги опазиш от злото.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Не се моля да ги вземеш от света, но да ги пазиш от лукавия.

Йоан 17:15 Кръстосани препратки

Битие 48:16

Ангелът, който ме откупи от всяко зло, нека благослови момчетата; и нека се наричат с моето име и с името на бащите ми Авраам и Исаак; и нека се наплодят в множество по земята.

Първо Летописи 4:10

И Явис призова Израилевия Бог, казвайки: Дано действително ме благословиш и дано разшириш пределите ми, и ръката Ти да бъде с мене, и да ме пазиш от зло, за да нямам скръб! И Бог му даде това, което поиска.

Псалми 121:7

Господ ще те пази от всяко зло; ще пази душата ти.

Псалми 30:9

Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Пръстта ще Те славослови ли? Ще възвестява ли истината Ти?

Еклисиаст 9:10

Всичко, с което се заеме ръката ти, да прави според силата си, защото няма ни работа, ни замисъл, ни знание, ни мъдрост в гроба, където отиваш.

Исаия 57:1

Праведният загива и никой не взима това присърце; благочестивите се грабват от земята и никой не се замисля, че праведният е изтръгнат от злото, което има да дойде.

Матей 5:37

Но речта ви да бъде: „Да, да“ и „Не, не“; а каквото е повече от това, е от лукавия.

Матей 6:13

и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, [защото царството е Твое и силата, и славата, до вековете. Амин.]

Лука 11:4

и прости греховете ни, защото и сами ние прощаваме на всеки наш длъжник; и не въвеждай ни в изкушение [но избави ни от лукавия].

Лука 22:32

но Аз се молих за тебе, да не отслабне твоята вяра; и ти, когато се обърнеш, утвърди братята си.

Галатяни 1:4

Който даде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от настоящия нечестив свят, според волята на нашия Бог и Отец,

Второ Солуняни 3:3

Но верен е Господ, Който ще ви утвърди и ще ви опази от лукавия.

Второ Тимотей 4:8

отсега нататък се пази за мене венецът на правдата, който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в онзи ден; и не само на мене, но и на всички, които са обикнали Неговото явяване.

Първо Йоаново 5:18

Знаем, че всеки роден от Бога не съгрешава; но онзи, който се е родил от Бога, пази себе си, и лукавият не се докосва до него.

Първо Йоаново 5:19

Знаем, че ние сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.