Йоан 16:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Това ви казах, за да не се съблазните.

Още версии

Цариградски

¹ Това ви казах за да се не съблазните.

Ревизиран

¹ Това ви казах, за да се не съблазните.

Новият завет: съвременен превод

¹ Казах ви тези неща, за да не загубите вярата си.

Верен

¹ Това ви казах, за да не се препънете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Това ви казах, за да не се разколебаете във вярата си.

Йоан 16:1 Кръстосани препратки

Първо Петрово 2:8

и, „Камък, в Който да се спъват, и Канара, в Която да се съблазняват“; защото се спъват в словото и са непокорни, за което бяха и определени.

Матей 13:21

корен обаче няма в себе си, но е привременен; и когато настане напаст или гонение поради словото, начаса отпада.

Йоан 16:4

Но Аз ви казах тези неща, та когато дойде часът им, да помните, че съм ви ги казал. Отначало не ви ги казах, защото бях с вас;

Матей 24:10

И тогава мнозина ще отстъпят от вярата, и едни други ще се предадат, и едни други ще се намразят.

Римляни 14:21

Добре е да не ядеш месо, нито да пиеш вино, нито да сториш нещо, чрез което се препъва брат ти [или се съблазнява, или изнемощява].

Матей 13:57

И съблазняваха се в Него. А Исус им рече: Никой пророк не е без почит, освен в своята родина и в своя дом.

Матей 11:6

И блажен онзи, който не се съблазни поради Мене.

Йоан 15:11

Това ви говорих, за да бъде Моята радост във вас, и вашата радост да стане пълна.

Филипяни 1:10

за да можете да различавате доброто, та да бъдете искрени и безупречни до деня на Христа,