Йоан 12:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ А голямо множество от юдеите узнаха, че е там; и дойдоха не само поради Исуса, но за да видят и Лазар, когото възкресил от мъртвите.

Още версии

Цариградски

⁹ И резумеха голямо множество от Юдеите че е там; и дойдоха, не току за Исуса, но да видят и Лазара когото възкреси от мъртвите.

Ревизиран

⁹ А голямо множество от юдеите узнаха, че е там; и дойдоха, не само поради Исуса, но за да видят и Лазара, когото възкресил от мъртвите.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Много от юдеите чуха, че Исус е във Витания и отидоха там не само заради него, а и за да видят Лазар, когото Исус беше възкресил от мъртвите.

Верен

⁹ И голямо множество от юдеите узнаха, че е там; и дойдоха не само заради Иисус, но за да видят и Лазар, когото Той беше възкресил от мъртвите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Голямо множество юдеи разбраха, че Иисус е там, и дойдоха не само заради Него, но за да видят и Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

Йоан 12:9 Кръстосани препратки

Деяния 4:14

А като видяха изцеления човек, стоящ с тях, нямаха какво да възразят.

Марк 12:37

Сам Давид Го нарича Господ; тогава как да е негов син? И голямото множество Го слушаше с удоволствие.

Йоан 12:1

А шест дни преди Пасхата Исус дой де във Витания, където беше Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

Йоан 12:10

А главните свещеници се наговориха да убият и Лазар,

Йоан 12:12

На другия ден едно голямо множество, което бе дошло на празника, като чуха, че Исус идел в Ерусалим,

Йоан 12:17

И народът, който беше с Него когато повика Лазар от гроба и го възкреси от мъртвите, свидетелстваше за това чудо.