Йоан 12:46 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁶ Аз дойдох светлина на света, за да не остане в тъмнина никой, който вярва в Мене.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ Аз дойдох виделина на света, за да не остане в тъмнина всеки който вярва в мене.

Ревизиран

⁴⁶ Аз дойдох <като> светлина на света, за да не остане в тъмнина никой, който вярва в Мене.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Дойдох на света като светлина, за да не може никой, който вярва в мен, да остане в тъмнина.

Верен

⁴⁶ Аз дойдох като светлина на света, за да не остане в тъмнина никой, който вярва в Мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Аз дойдох за светлина в света, за да не остане в мрак този, който вярва в Мене.

Йоан 12:46 Кръстосани препратки

Йоан 8:12

Тогава Исус пак им говорѝ, казвайки: Аз съм светлината на света; който Ме следва, няма да ходи в тъмнината, но ще има светлината на живота.

Псалми 36:9

Защото у Тебе е изворът на живота; в Твоята светлина ще видим светлина.

Йоан 9:5

Когато съм в света, светлина съм на света.

Деяния 26:18

да им отвориш очите, за да се обърнат от тъмнината към светлината, и от властта на Сатана към Бога, и да приемат опрощение на греховете си и наследство между осветените чрез вяра в Мене.

Исаия 42:7

за да отвориш очите на слепите, да освободиш пленниците от затвора, и седящите в мрак от тъмницата.

Йоан 3:19

И това е осъждението: светлината дойде на света, и човеците обикнаха тъмнината повече от светлината, защото делата им бяха зли.

Йоан 1:9

Истинската светлина, която осветлява всеки човек, идеше на света.

Матей 4:16

народът, който седеше в тъмнина, видя голяма светлина, и на онези, които седяха в страната на мрачната сянка, на тях изгря светлина.“

Ефесяни 5:14

Затова е казано: „Стани ти, който спиш, и възкръсни от мъртвите, и ще те освети Христос.“

Лука 2:32

светлина да просвещава езичниците, и слава на Твоя народ Израил.

Малахия 4:2

А на вас, които се боите от името Ми, ще изгрее Слънцето на Правдата с изцеление в крилата си; и ще излезете, и ще се разиграете като телци из обора.

Исаия 42:15

Ще опустоша планини и хълмове и ще изсуша всичката им трева; ще обърна реките в острови и ще пресуша езерата.

Йоан 9:39

И Исус рече: За съд дойдох Аз на тоя свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да ослепеят.

Исаия 40:1

Утешавайте, утешавайте Моя народ – казва вашият Бог. –