Йоан 12:39 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ Те затова не можеха да вярват, защото Исая още е рекъл:

Още версии

Цариградски

³⁹ За това не можаха да вярват, защото пак Исая рече:

Ревизиран

³⁹ Те за това не можаха да вярват, защото Исаия пак е рекъл: -

Новият завет: съвременен превод

³⁹ Затова те не можеха да повярват, защото Исая беше казал още:

Верен

³⁹ Те затова не можеха да вярват, защото Исая пак е казал:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Те затова не можеха да вярват, защото Исаия е казал още:

Йоан 12:39 Кръстосани препратки

Второ Петрово 2:14

очите им са пълни с блудство и с непрестанен грях; прелъстяват неукрепналите души; сърцето им е научено на лакомия; те са чада на проклятие;

Йоан 10:38

но ако ги върша, то, макар да не вярвате на Мене, вярвайте на делата, за да познаете и разберете, че Отец е в Мене и Аз в Отца.

Йоан 5:44

Как можете да повярвате вие, които приемате почит един от друг, а не търсите почитта, която е от Единия Бог.

Йоан 6:44

Никой не може да дойде при Мене, ако не го привлече Отец, Който Ме е пратил, и Аз ще го възкреся в последния ден.

Йоан 12:38

за да се изпълни казаното от пророк Исая, който рече: „Господи, кой от нас е повярвал на онова, което сме чули? И мишцата Господня на кого се е открила“?

Йоан 12:40

„Ослепил е очите им, и закоравил сърцата им, да не би с очи да видят и със сърца да разберат, та да се обърнат и да ги изцеля“.