Йоан 12:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ „Не бой се, дъще Сионова. Ето, твоят Цар иде, възседнал на осле“.

Още версии

Цариградски

¹⁵ "Не бой се, дъщи Сионова, ето, твоят Цар иде възседнал на ждребе ослично."

Ревизиран

¹⁵ "Не бой се дъщерьо Сионова. Ето твоят Цар иде, Възседнал на осле":

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ „Не се страхувай, Сионе! Виж! Твоят цар идва, възседнал магаренце.“ Захария 9:9

Верен

¹⁵ „Не бой се, дъще Сионова! Ето, твоят Цар идва, възседнал на магаренце.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ „Не бой се, дъще Сионова! Ето твоят Цар идва, възседнал осле.“

Йоан 12:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:1

След това Авесалом си приготви колесница и коне, и петдесет бързоходци.

Второ Царе 16:2

И царят каза на Сива: Защо носиш това? А Сива рече: Ослите са, за да язди царското семейство, хлябът и летните плодове – за да ги ядат младежите, а виното – за да пият онези, които изнемощеят в пустинята.

Трето Царе 1:33

И царят им каза: Вземете със себе си слугите на вашия господар, качете сина ми Соломон на моето муле и го заведете долу в Гихон;

Исаия 41:14

Не бой се, червею Якове, малобройни Израилю; Аз ще ти помагам – казва Господ, твоят Изкупител, Святият Израилев. –

Исаия 62:11

Ето, Господ прогласи до краищата на земята: Речете на Сионовата дъщеря: Ето, Спасителят ти иде; ето наградата Му е с Него и въздаянието Му – пред Него.

Михей 4:8

И ти, кула на стадото, укрепление на Сионовата дъщеря, в тебе ще се върне предишната власт. Да! Ще дойде царството на Ерусалимската дъщеря.

Захария 9:9

Радвай се много, Сионова дъще! Възклицавай, Ерусалимска дъще! Ето, твоят Цар иде при тебе: Той е праведен и спасява, кротък и възседнал на осел – да, на осле, рожба на ослица.

Матей 21:5

„Речете на Сионовата дъщеря: Ето, твоят Цар иде при тебе, кротък, и възседнал на осел, и на осле, рожба на ослица.“

Йоан 12:14

А Исус, като намери едно осле, възседна го, според както е писано:

Второзаконие 17:16

Но той да не си събира много коне, нито да връща народа в Египет с цел да умножава конете; защото Господ ви е казал: Да не се връщате вече по онзи път.

Съдии 12:14

Той имаше четиридесет сина и тридесет внуци, които яздеха на седемдесет ослета; и съди Израил осем години.

Съдии 5:10

Вие, които яздите на бели осли, вие, които седите на меки постелки, и вие, които вървите по пътя, възвестете това!