Йоан 11:36 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ Тогава юдеите казваха: Виж колко го е обичал!

Още версии

Цариградски

³⁶ И думаха Юдеите: Виж колко го обичаше!

Ревизиран

³⁶ Затова юдеите думаха: Виж колко го е обичал!

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Тогава юдеите казаха: „Виж колко го е обичал!“

Верен

³⁶ Тогава юдеите казаха: Виж колко го е обичал!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Тогава юдеите възкликнаха: „Гледай колко го е обичал.“

Йоан 11:36 Кръстосани препратки

Йоан 11:3

И тъй, сестрите пратиха до Него да Му кажат: Господи, ето, този, когото любиш, е болен.

Откровение 1:5

и от Исуса Христа, Който е верният свидетел, първородният от мъртвите и началникът на земните царе. На Него, Който ни люби и ни е развързал от греховете ни чрез кръвта Си,

Първо Йоаново 3:1

Вижте каква любов ни е дал Отец, да се наречем Божии чада; а такива и сме. Затова светът не познава нас, защото Него не позна.

Ефесяни 5:25

Мъже, любете жените си, както и Христос възлюби църквата и предаде Себе Си за нея,

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни възлюби и предаде Себе Си за нас, като принос и жертва на Бога за благоухание.

Йоан 11:19

и мнозина от юдеите бяха при Марта и Мария да ги утешават за брата им.