Йоан 10:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Тази притча им каза Исус; но те не разбраха какво им говореше.

Още версии

Цариградски

⁶ Тази притча им рече Исус; но те не разумяха що бе това което им говореше.

Ревизиран

⁶ Тази притча им каза Исус; но те не разбраха какво им говореше.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Исус им разказа тази притча, но те не разбраха смисъла й.

Верен

⁶ Тази притча им каза Иисус, но те не разбраха какво им говореше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Иисус им каза тази притча, но те не разбраха за какво им говореше.

Библия ревизирано издание

⁶ Тази притча им каза Исус; но те не разбраха какво им говореше.

Йоан 10:6 Кръстосани препратки

Псалми 106:7

Бащите ни не разбраха Твоите чудесни дела в Египет, не си спомняха многото Твои милосърдни дела, и се възпротивиха при морето, при Червеното море.

Псалми 82:5

Те не знаят, нито разбират, ходят насам-натам в тъмнина; всичките основи на земята се клатят.

Притчи 28:5

Злите човеци не разбират правосъдието; но тези, които търсят Господа, разбират всичко.

Исаия 56:11

Да! Лакоми кучета, които никога не се насищат. Те са овчари, които не могат да разсъждават, всички са се обърнали към своя си път, всеки за печалбата си, всички до един.

Даниил 12:10

Мнозина ще се чистят и избелят, и ще бъдат изпитани; а нечестивите ще вършат нечестие и никой от нечестивите няма да разбере; но разумните ще разберат.

Матей 13:34

Всичко това Исус изказа на народа с притчи, и без притчи не им говореше;

Матей 13:51

[Исус им каза:] Разбрахте ли всичко това? Те Му казаха: Разбрахме.

Марк 4:34

А без притча не им говореше; но насаме обясняваше всичко на Своите ученици.

Йоан 16:25

Това съм ви говорил с притчи. Настава час, когато няма вече да ви говоря с притчи, а ясно ще ви известя за Отца.

Йоан 16:29

Казват учениците Му: Ето, сега ясно говориш и никаква притча не казваш.

Йоан 6:52

Тогава юдеите взеха да се препират помежду си, казвайки: Как може Този да ни даде да ядем от плътта Му?

Йоан 6:60

И тъй, мнозина от учениците Му, като чуха това, рекоха: Тежко е това учение; кой може да го слуша?

Йоан 7:36

Какво значат тези думи, които рече: Ще Ме търсите и няма да Ме намерите; и където съм Аз, вие не можете да дойдете?

Йоан 8:27

Те не разбраха, че им говори за Отца.

Йоан 8:43

Защо не разбирате Моето слово? Защото не можете да слушате Моето учение.

Първо Коринтяни 2:14

Но естественият човек не възприема това, което е от Божия Дух, защото за него е глупост; и не може да го разбере, понеже то се изпитва духовно.

Второ Петрово 2:22

С тях се е случило това, което казва истинната пословица: Кучето се върна на бълвоча си; и: Окъпаната свиня се върна да се валя в тинята.

Първо Йоаново 5:20

Знаем още, че Божият Син е дошъл и ни е дал разум да познаваме истинния Бог; и ние сме в истинния, тоест, в Сина Му Исуса Христа. Това е истинският Бог и вечен живот.