Йоан 10:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Други казваха: Тези думи не са на човек, хванат от бяс. Може ли бяс да отваря очи на слепи?

Още версии

Цариградски

²¹ Други казваха: Тези думи не са на беснуем человек. Може ли бяс да отваря очи на слепи?

Ревизиран

²¹ Други казваха: Тия думи не са на човек хванат от бяс. Може ли бяс да отваря очи на слепи?

Новият завет: съвременен превод

²¹ Други говореха: „Това не са думи на човек, в който се е вселил демон. Нима демон може да върне зрението на слепец?“

Верен

²¹ Други казваха: Тези думи не са на човек, обзет от демон. Може ли демон да отваря очи на слепи?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Други казваха: „Това не са думи на бесен – може ли бяс да отваря очи на слепи?“

Йоан 10:21 Кръстосани препратки

Изход 4:11

Но Господ му рече: Кой е създал човешките уста? Кой прави човек да е ням или глух, да има зрение или да е сляп? Не Аз ли, Господ?

Матей 11:5

Слепи проглеждат, куци прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват; мъртви биват възкресявани и на сиромасите се проповядва благовестието.

Псалми 94:9

Онзи, Който е поставил ухото, не чува ли? Който е създал окото, не вижда ли?

Йоан 9:6

Като каза това, плю на земята, направи кал с плюнката и намаза с калта очите му;

Матей 4:24

И разнесе се слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, страдащи от разни болести и мъки, хванати от бяс, епилептици и парализирани; и ги изцели.

Притчи 20:12

Ухо да слуша и око да гледа – Господ е направил и двете.

Псалми 146:8

Господ отваряочите на слепите; Господ изправя превитите; Господ люби праведните.

Изход 8:19

Тогава рекоха магьосниците на Фараон: Божий пръст е това. Но сърцето на Фараон се закорави и той не ги послуша, както Господ беше говорил.

Йоан 10:22

И настъпи в Ерусалим празникът на освещението на храма. Беше зима;