Йоан 10:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Мнозина от тях казваха: Бяс има и луд е; защо Го слушате?

Още версии

Цариградски

²⁰ И мнозина от тях казваха: Бяс има, и луд е: що го слушате?

Ревизиран

²⁰ Мнозина от тях казваха: Бяс има, и луд е; защо Го слушате?

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Много от тях казваха: „В него се е вселил демон и той е полудял. Защо го слушате?“

Верен

²⁰ Мнозина от тях казваха: Има демон и е луд. Защо Го слушатe?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Много от тях казваха: „Бяс има и е обезумял. Защо Го слушате?“

Йоан 10:20 Кръстосани препратки

Исаия 53:8

От затвор и от съд бе грабнат; но рода Му кой ще обясни? Защото Той бе отсечен от земята на живите; поради престъплението на Моя народ бе поразен.

Йеремия 29:26

Господ те е поставил свещеник вместо свещеника Йодая, за да си надзорник в Господния дом над всеки човек, който изпада в лудост и се прави на пророк, за да го сложиш в клада и окови.

Матей 10:25

Достатъчно е на ученика да бъде като учителя си и слугата като господаря си. Ако стопанинът на дома нарекоха Веелзевул, то колко повече домашните му!

Матей 11:18

Защото дойде Йоан, който нито ядеше, нито пиеше, и казват: Бяс има.

Матей 9:34

А фарисеите казваха: Чрез началника на бесовете Той изгонва бесовете.

Марк 3:21

А близките Му, като чуха това, излязоха, за да Го хванат; защото казваха, че не бил на Себе Си.

Йоан 7:20

Народът отговори: Бяс имаш. Кой иска да Те убие?

Йоан 8:52

Юдеите Му рекоха: Сега знаем, че имаш бяс. Авраам умря, също и пророците; а Ти казваш: Ако някой опази Моето учение, няма да вкуси смърт довека.

Деяния 26:24

Когато той така се защитаваше, Фест извика със силен глас: Полудял си, Павле; голямата ти ученост те докарва до лудост.