Йоан 10:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Крадецът идва само да открадне, да заколи и да погуби; Аз дойдох, за да имат живот, и да го имат изобилно.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Крадецът не иде освен да открадне, да заколи, и да погуби: аз дойдох за да имат живот, и да го имат преизобилно.

Ревизиран

¹⁰ Крадецът влиза само да открадне, да заколи и да погуби: Аз дойдох за да имат живот, и да го имат изобилно.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Крадецът идва единствено да краде, да убива и да руши, а аз дойдох, за да дам живот — живот в цялата му пълнота.

Верен

¹⁰ Крадецът влиза само за да открадне, да убие и да погуби. Аз дойдох, за да имат живот и да го имат изобилно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Крадецът идва, само за да открадне, да заколи и да изтреби. Аз дойдох, за да имат живот, и то в изобилие.

Йоан 10:10 Кръстосани препратки

Лука 19:10

Понеже Човешкият Син дойде да потърси и да спаси погиналото.

Йоан 6:51

Аз съм живият хляб, който е слязъл от небето. Ако яде някой от този хляб, ще живее довека, да! И хлябът, който Аз ще дам, е Моята плът, [която Аз ще дам] за живота на света.

Йоан 12:47

И ако чуе някой думите Ми и не ги пази, Аз не го съдя; защото не дойдох да съдя света, а да спася света.

Йоан 6:33

Защото Божият хляб е хля бът, който слиза от небето и дава живот на света.

Йоан 3:17

Понеже Бог не е пратил Сина в света да съди света, но за да бъде светът спасен чрез Него.

Първо Тимотей 1:15

Вярно е това слово и заслужава пълно приемане, че Христос Исус дойде на света да спаси грешните, от които главният съм аз.

Йоан 10:1

Истина, истина ви казвам: Който не влиза през вратата на кошарата на овцете, но прескача отдругаде, той е крадец и разбойник.

Матей 20:28

също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи, и да даде живота Си откуп за мнозина.

Евреи 7:25

Затова и може съвършено да спасява тези, които идват при Бога чрез Него, понеже всякога е жив, за да ходатайства за тях.

Исаия 56:11

Да! Лакоми кучета, които никога не се насищат. Те са овчари, които не могат да разсъждават, всички са се обърнали към своя си път, всеки за печалбата си, всички до един.

Второ Петрово 1:11

Понеже така ще ви се даде щедър достъп до вечното царство на нашия Господ и Спасител Исус Христос.

Евреи 6:17

Затова Бог, като искаше да покаже по-ясно на наследниците на обещанието, че намерението Му е неизменно, си послужи с клетва,

Матей 23:13

Но горко вам, книжници и фарисеи, лицемерци! Защото затваряте небесното царство пред човеците; понеже сами вие не влизате, нито влизащите ос тавяте да влязат.

Римляни 2:21

тогава ти, който учиш другиго, учиш ли себе си? Ти, който проповядваш да не крадат, крадеш ли?

Осия 7:1

Когато щях да изцеля Израил, се откри беззаконието на Ефрем и нечестието на Самария; защото вършат измама, и крадец се вмъква, и разбойнически чети грабят по улиците;

Матей 18:10

Внимавайте да не презирате нито един от тия малките; защото ви казвам, че техните ангели на небесата винаги гледат лицето на Отца Ми, Който е на небесата.

Марк 11:17

И поучаваше, казвайки им: Не е ли писано: „Домът Ми ще се нарече молитвен дом за всичките народи“? А вие го направихте „разбойнически вертеп“.

Йоан 12:6

А това рече не защото го беше грижа за сиромасите, а защото бе крадец, и като държеше касата, вземаше от това, което пускаха в нея.

Матей 21:13

Писано е: „Домът Ми ще се нарече молитвен дом“, а вие го правите разбойнически вертеп.

Йоан 5:40

и пак не искате да дойдете при Мене, за да имате живот.

Йоан 10:11

Аз съм добрият пастир; добрият пастир живота си дава за овцете.

Матей 18:11

[Защото Човешкият Син дойде да спаси погиналото.]