Йоан 1:41 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ Той първо намери своя брат Симон и му каза: Намерихме Месия (което значи Помазаника).

Още версии

Цариградски

⁴¹ Той пръв намерва брата си Симона и казва му: Намерихме Месия, което се тълкува Христос.

Ревизиран

⁴¹ Той първо намира своя брат Симона и му казва: Намерихме Месия (което значи Христос).

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Той веднага намери брат си Симон и му каза: „Намерихме Месията.“ (което в превод означава „Христос“)

Верен

⁴¹ Той първо намери своя брат Симон и му каза: Намерихме Месия, което се превежда: Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Той пръв намери брат си Симон и му каза: „Намерихме Месия“, което в превод значи „Христос“.

Йоан 1:41 Кръстосани препратки

Йоан 4:25

Каза Му жената: Зная, че ще дойде Месия (който се нарича Помазаник); Той, когато дойде, ще ни яви всичко.

Йоан 1:45

Филип намери Натанаил и му каза: Намерихме Онзи, за Когото писа Мойсей в закона и за Когото писаха пророците, Исуса, Йосифовия син, Който е от Назарет.

Псалми 89:20

Намерих слугата Си Давид; със святото Си миро го помазах.

Деяния 10:38

именно Исус от Назарет – как Бог Го помаза със Святия Дух и със сила; Който обикаляше да прави благодеяния и да изцелява всички угнетявани от дявола; защото Бог беше с Него.

Лука 2:38

И тя, като се приближи в същия час, благодареше на Бога и говореше за Него на всички, които очакваха изкуплението на Ерусалим.

Лука 2:17

И като видяха, разказаха каквото им беше известено за този Младенец.

Деяния 4:27

Защото наистина и Ирод, и Понтийски Пилат, с езичниците и Израилевите люде, се събраха в този град против Твоя свят Служител Исус, Когото си помазал,

Исаия 61:1

Духът на Господа Еова е върху мене, защото Господ ме е помазал да благовествам на кротките, пратил ме е да превържа сърцесъкрушените, да проглася освобождение на пленниците и отваряне затвора на вързаните;

Исаия 11:2

и Духът Господен ще почива на Него – дух на мъдрост и разум, дух на съвет и на сила, дух на знание и на страх от Господа;

Псалми 45:7

Възлюбил си правда и намразил си нечестие; затова, Боже, Твоят Бог Те е помазал с миро на радост повече от Твоите събратя.

Псалми 2:2

Опълчват се земните царе и управниците се наговарят заедно против Господа и против Неговия Помазаник, като казват:

Четвърто Царе 7:9

Тогава си казаха: Ние не правим добре; този ден е ден на добри вести, а ние мълчим; ако чакаме, докато съмне, възмездието ни ще ни постигне; нека отидем да съобщим това на царския дом.

Първо Йоаново 1:3

каквото сме видели и чули възвестяваме и на вас, за да имате и вие общение с нас; а пък нашето общение е с Отца и Неговия Син Исус Христос.

Матей 1:23

„Ето, девицата ще зачене и ще роди Син; и ще Го нарекат Емануил“ (което значи Бог с нас).