Йеремия 8:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Как казвате: Ние сме мъдри и законът Господен е с нас? А истината е, че и него лъжливото перо на книжниците е обърнало в лъжа.

Цариградски

⁸ Как казвате: Ние сме мъдри, И законът Господен е с нас? Ето, наистина лъжа е направило Лъжливото перо на писците.

Ревизиран

⁸ Как казвате: Ние сме мъдри, И законът Господен е с нас? Ето, наистина и него Лъжливото перо на книжниците е обърнало в лъжа.

Верен

⁸ Как казвате: Ние сме мъдри и законът на ГОСПОДА е с нас? А пък ето, и него направи лъжа лъжливото перо на книжниците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Как казвате: „Ние сме мъдри и законът на Господа е с нас“? А ето лъжливото перо на книжовниците го е обърнало в лъжа.

Библия ревизирано издание

⁸ Как казвате: Ние сме мъдри и законът Господен е с нас? Ето, наистина и него лъжливото перо на книжниците е обърнало в лъжа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Как думате: ние сме мъдри, и законът Господен е у нас? А ето, лъжливото перо на книжовниците и него превръща в лъжа.

Йеремия 8:8 Кръстосани препратки

Йов 11:12

Но суетният човек ще стане мъдър, когато дивото осле роди човек.

Йов 12:20

Смълчава ползващите се с доверие и взема ума на старейшините.

Псалми 147:19

Възвестява словото Си на Яков, повеленията Си и присъдите Си на Израил.

Притчи 17:6

Чадата на чадата са венец на старците; и бащите са слава за чадата си.

Исаия 43:27

Твоят праотец съгреши и учителите ти престъпиха против Мене.

Йеремия 18:18

Тогава рекоха: Елате, нека скроим замисъл против Еремия, защото не ще се изгуби закон от свещеник, нито съвет от мъдрец, нито слово от пророк. Елате, да го поразим с език и да не обръщаме внимание на ни едно от словата му.

Йеремия 19:7

И ще осуетя на това място помислите на Юда и на Ерусалим; и ще ги накарам да паднат от меч пред неприятелите си, от ръката на онези, които искат живота им; а труповете им ще дам за храна на небесните птици и на земните зверове.

Йеремия 2:8

Свещениците не казаха: Къде е Господ? Законоведците не Ме познаха; и управниците станаха престъпници против Мене и пророците пророкуваха чрез Ваал, и ходеха след безполезните идоли.

Йеремия 4:22

Защото Моят народ е безумен, не Ме познава; глупави чада са и нямат разум; мъдри са да вършат зло, но да вършат добро не умеят.

Йеремия 48:14

Как може да казвате: Ние сме силни мъже, мъже храбри за война?

Осия 8:12

Написах му важните Мои закони; но той ги счете за чужди.

Матей 15:6

той може и да не почита баща си [или майка си]. Така, заради вашето предание, осуетихте Божията дума.

Йоан 9:41

Исус им рече: Ако бяхте слепи, не бихте имали грях, но понеже сега казвате: Виждаме, грехът ви остава.

Римляни 1:22

Като се представяха за мъдри, те глупееха,