Йеремия 7:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Защото ако наистина поправите пътищата си и делата си, ако съдите съвършено право между човека и ближния му;

Цариградски

⁵ Защото ако наистина поправите пътищата си и деянията си, Ако съвършено вършите съдба между человека и ближния му,

Ревизиран

⁵ Защото ако наистина поправите пътищата си и делата си; Ако съдите съвършено право между човека и ближния му;

Верен

⁵ Защото, ако наистина поправите пътищата си и делата си, ако наистина съдите право между човека и ближния му,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Но ако изправите пътищата си и вашите дела, ако вярно отсъждате между един човек и ближния му,

Библия ревизирано издание

⁵ Защото ако наистина поправите пътищата си и делата си, ако съдите съвършено право между човека и ближния му,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Но ако изправите напълно вашите пътища и вашите дела, ако вярно извършвате съд между човека и съперника му,

Йеремия 7:5 Кръстосани препратки

Исаия 1:19

Ако слушате драговолно, ще ядете благото на земята;

Исаия 16:3

Дай ни съвет, извърши правосъдие; по пладне направи сянката си като нощ. Скрий изпъдените, не издавай скитащите се.

Йеремия 21:12

Доме Давидов – така казва Господ – раздавайте правосъдие всяка сутрин, отървавайте обрания от ръката на насилника, да не би поради злите ви дела да излезе яростта Ми като огън и пламне, без да има кой да го угаси.

Йеремия 22:15

Понеже гледаш да си натрупаш много кедър, ще царуваш ли? Баща ти не ядеше и не пиеше ли? Да! Но той извършваше правосъдие и справедливост – тогава благоденстваше.

Йеремия 22:3

Така казва Господ: Раздавайте правосъдие и справедливост; отървавайте обрания от ръката на насилника; не онеправдавайте, нито насилвайте чужденеца, сирачето и вдовицата, и невинна кръв не проливайте на това място.

Йеремия 26:13

Затова сега оправете постъпките си и делата си и послушайте гласа на Господа, вашия Бог. И Господ ще се разкае за злото, което е изговорил против вас.

Йеремия 7:3

Така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Поправете пътищата си и делата си и Аз ще ви утвърдя на това място.

Йезекиил 18:17

не угнетява сиромаха, не взема лихва и придобивка, спазва законите Ми и ходи според повеленията Ми – той няма да умре заради беззаконието на баща си, а ще живее.

Йезекиил 18:5

Но ако някой е праведен и постъпва законно и право,

Йезекиил 18:8

ако не дава с лихва и не взема придобивка, оттегля ръката си от неправда, отсъжда честно между човека и човека,

Левит 25:17

Да не се онеправдавате един друг; но да се боиш от своя Бог; защото Аз съм Еова, вашият Бог.

Захария 7:7

Не са ли тези словата, които Господ е говорил чрез предишните пророци, когато Ерусалим бе населен и благоденстваше, както и околните му градове, и когато южната страна и низината бяха населени?

Съдии 21:12

И сред жителите на Явис Галаадски намериха четиристотин млади девици, които не бяха познали мъжко легло; и ги доведоха в стана при Сило, който е в Ханаанската земя.

Съдии 5:1

В онзи ден Девора и Барак, Абиноамовият син, запяха с тези думи: