Йеремия 6:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Ще извикат: Гответе война против нея, станете и нека тръгнем по пладне. Горко ни! Защото преваля денят, защото се простират вечерните сенки.

Цариградски

⁴ Пригответе бран против нея: Станете и да възлезем към пладне. Горко ни! защото се преклонява денят, Защото се простират вечерните сенки.

Ревизиран

⁴ <Ще извикат>: Пригответе война против нея, Станете, и нека възлезем на пладне; Горко ни! защото преваля денят, Защото се простират вечерните сенки;

Верен

⁴ Подгответе свещена война против нея! Станете и нека се изкачим по пладне! Горко ни, защото преваля денят, защото се простират вечерните сенки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ще се чува вик: „Свещена война срещу нея! Надигнете се и да потеглим по обед!“ Но тогава ще кажат: „Горко ни, защото денят преваля, стелят се вечерните сенки.

Библия ревизирано издание

⁴ ще извикат: Пригответе война против нея, станете и нека излезем на пладне. Горко ни! Защото преваля денят, защото се простират вечерните сенки;

Йеремия 6:4 Кръстосани препратки

Йеремия 15:8

Вдовиците им са пред Мене повече от морския пясък. По пладне ще доведа грабител срещу майките на младите им мъже; внезапно ще докарам върху тях мъка и ужас.

Софония 2:4

Защото Газа ще бъде изоставена и Ашкелон ще бъде опустошен; Азот ще бъде обезлюден по пладне и Акарон – изкоренен.

Йоил 3:9

Прогласете това между народите: Пригответе се за война! Повдигнете юнаците! Нека излязат, нека се приближат всички воини.

Йеремия 8:20

Премина жетвата, мина лятото, а ние не се избавихме.

Йеремия 5:10

Качете се на стените му и събаряйте, но не нанасяйте пълно изтребление: махнете колоните му, защото не са Господни.

Песен на песните 2:17

Докато повее дневният хладен ветрец и побягнат сенките, върни се, любими мой, и бъди като сърна или като млад елен по назъбените планини.

Йеремия 6:23

Лък и копие държат, жестоки са и немилостиви; гласът им бучи като море, възседнали са на коне, наредени като воини за бой, против тебе, дъще Сионова.

Йеремия 15:9

Онази, която роди седем, изнемощя, предаде дух; нейното слънце залезе още посред бял ден; тя беше посрамена и смутена; а останалите от тях Аз ще предам на меч пред неприятелите им – казва Господ.

Авдий 1:1

Авдиевото видение: Така казва Господ Еова за Едом: Чухме известие от Господа и вестител бе изпратен при народите да каже: Станете и да се вдигнем против него на бой.

Йов 7:2

Както на слуга, който копнее за сянка, и както на наемник, който очаква заплатата си:

Михей 3:5

Така казва Господ за пророците, които заблуждават народа ми, които, докато дъвчат със зъбите си, викат: Мир! Но ако не сложи някой нещо в устата им, обявяват война против него.