Йеремия 52:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ А колкото за храната му, вавилонския цар му даваше постоянна храна – всекидневен дял през всичките дни на живота му, чак до деня на смъртта му.

Цариградски

³⁴ И храната му бе всякогашна храна давана нему от Вавилонския цар, дял за всеки ден дори до деня на смъртта му през всичките дни на живота му.

Ревизиран

³⁴ А колкото за храната му, даваше му се от вавилонския цар постоянна храна, ежедневен дял през всичките дни на живота му, дори до деня на смъртта му. Плачът на Еремия

Верен

³⁴ А колкото за храната му, от вавилонския цар му се даваше постоянна храна, ежедневен дял, до деня на смъртта му, през всичките дни на живота му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Неговите разноски, разноски постоянни, му се даваха от царя през всички дни на живота му до деня на смъртта му.

Библия ревизирано издание

³⁴ А колкото до храната му, даваха му постоянна храна от вавилонския цар, ежедневен дял през всички дни на живота му, дори до деня на смъртта му.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ И разноските му, разноски постоянни, му се даваха от царя всеки ден до деня на смъртта му, през всички дни на живота му.

Йеремия 52:34 Кръстосани препратки

Второ Царе 9:10

Ти ще му обработваш земята, ти и синовете ти и слугите ти, и ще донасяш доходите, за да има синът на господаря ти хляб да яде; а Мемфивостей, синът на господаря ти, винаги ще се храни на моята трапеза. (А Сива имаше петнадесет сина и дванадесет слуги.)

Четвърто Царе 25:30

А колкото за храната му, даваше му се от царя постоянна храна, ежедневен дял, през всичките дни на живота му.

Йеремия 40:5

А като се бавеше Еремия да отговори, Навузарадан му рече: Тогава върни се при Годолия, сина на Ахикам, Сафановия син, когото вавилонският цар постави управител над Юдовите градове, и живей с него сред народа. Или иди, където ти се вижда угодно да идеш. И тъй, началникът на телохранителите му даде храна и подарък и го пусна.

Матей 6:11

дай ни днес ежедневния хляб;

Лука 11:3

давай ни всеки ден ежедневния ни хляб;