Йеремия 51:49 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁹ Както Вавилон поваляше Израилевите убити, така във Вавилон ще бъдат повалени убитите на цялата земя.

Цариградски

⁴⁹ Както Вавилон направи убитите Израилеви да паднат, Така и у Вавилон ще паднат убитите на всичката земя.

Ревизиран

⁴⁹ Както Вавилон направи да паднат Израилевите убити, Така <и> във Вавилон ще паднат убитите на цялата страна.

Верен

⁴⁹ Както Вавилон повали убитите на Израил, така и на Вавилон убитите ще паднат по цялата земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ Вавилон трябва да падне заради избитите от Израил, както убитите от цялата земя паднаха заради Вавилон.

Библия ревизирано издание

⁴⁹ Както Вавилон направи да паднат Израилевите убити, така и във Вавилон ще паднат убитите на цялата страна.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ Както Вавилон поваляше (наземи) поразените израилтяни, тъй във Вавилон ще бъдат повалени поразените по цялата страна.

Йеремия 51:49 Кръстосани препратки

Йеремия 50:11

При все че се радвате, при все че се веселите, вие, обирачи на наследството Ми, при все че скачате като телица по трева и цвилите като яки коне,

Йеремия 50:29

Свикайте стрелци против Вавилон, всички, които опъват лък; разположете стан наоколо против него, за да не се отърве някой. Въздайте му според делата му, според всичко, което е направил, така му направете, защото се е възгордял против Господа, против Святия Израилев.

Йеремия 51:24

И ще въздам на Вавилон и на всички халдейски жители за цялото зло, което сториха на Сион пред вашите очи – казва Господ. –

Йеремия 51:35

Неправдата, сторена на мене и на моя род, нека падне върху Вавилон, казва жителката на Сион. Кръвта ми нека падне върху жителите на Халдея – казва Ерусалим.

Матей 7:2

Защото с каквато присъда съдите, с такава ще ви съдят, и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се мери.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът е немилостив към този, който не е показал милост. Милостта тържествува над съда.

Откровение 18:24

И в него се намери кръв от пророци и от светии, и от всичките заклани на земята.

Съдии 1:7

И рече Адони-Безек: Седемдесет царе с отсечени палци на ръцете и на краката са събирали трохи под трапезата ми; както съм правил аз, така ми въздаде Бог. И го закараха в Ерусалим, където и умря.