Йеремия 51:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Ще паднат убити в Халдейската земя и прободени по улиците на градовете ѝ.

Цариградски

⁴ И убитите ще паднат в Халдейската земя, И прободените по улиците му.

Ревизиран

⁴ Ще паднат убити в Халдейската земя, И прободени по улиците <на градовете> й.

Верен

⁴ И ще паднат убити в халдейската земя и прободени по улиците є.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ще паднат убити в халдейската земя и прободени по улиците ѝ,

Библия ревизирано издание

⁴ Ще паднат убити в Халдейската земя и прободени по улиците на градовете ѝ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ударените нека паднат на Халдейската земя и пронизаните – по пътищата ѝ.

Йеремия 51:4 Кръстосани препратки

Исаия 13:15

Всеки пленен ще бъде пронизан; и всички заловени ще паднат от меч.

Исаия 14:19

а ти си отхвърлен от гроба си като презрян филиз, като дреха на убити, на прободени от меч, на слизащи сред камъните на бездната. Като потъпкан под нозе труп

Йеремия 49:26

Затова младежите му ще падат по улиците му и всичките му воини ще загинат в онзи ден – казва Господ на силите. –

Йеремия 50:30

Затова младежите му ще падат по улиците му и всичките му воини ще загинат в онзи ден – казва Господ. –

Йеремия 50:37

Меч има върху конете им, върху колесниците им и върху всички разноплеменни люде, които са сред него! И ще станат като жени. Меч върху съкровищата му! И ще бъдат разграбени.

Йеремия 51:53

Ако и да се издигне Вавилон до небето, ако и да утвърди нависоко силата си, пак ще дойдат от Мене опустошители върху него – казва Господ. –