Йеремия 50:45 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁵ Затова слушайте решението, което Господ е взел против Вавилон, и какво възнамерява против земята на халдейците: Ще бъдат повлечени най-малките от стадото; Той ще опустоши пасбището им заедно с тях.

Цариградски

⁴⁵ За то слушайте съвета Господен Който съвеща против Вавилон, И мислите му които намисли против Халдейската земя. Непременно и най-малките от стадото ще ги повлекат: Непременно селението им ще запустее с тях.

Ревизиран

⁴⁵ Затова слушайте решението, Което Господ е взел против Вавилон, И намеренията, които е намислил против земята на халдейците: Непременно ще повлекат и най-малките от стадото; Непременно ще направи да запустее пасбището им заедно с тях.

Верен

⁴⁵ Затова слушайте решението, което ГОСПОД взе против Вавилон, и мислите, които намисли против земята на халдейците: Непременно ще бъдат отвлечени, и най-малките от стадото, непременно заселището им ще запустее от тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Затова чуйте присъдата на Господ, която Той постанови за Вавилон, и намеренията, които има против халдейската земя: от стадата ще откарат дори най-малките. Наистина техните кошари ще опустеят.

Библия ревизирано издание

⁴⁵ Затова слушайте решението, което Господ е взел против Вавилон, и намеренията, които е намислил против земята на халдейците: непременно ще повлекат и най-малките от стадото, непременно ще направи да запустее пасбището им заедно с тях.

Йеремия 50:45 Кръстосани препратки

Йеремия 49:20

Затова слушайте решението, което Господ е взел против Едом, и какво възнамерява против жителите на Теман: Ще бъдат повлечени най-малките от стадото; Той ще опустоши пасбището им заедно с тях.

Ефесяни 1:11

В Него, в Когото станахме и наследство, като бяхме предопределени за това според намерението на Бога, Който върши всичко по решението на Своята воля,

Деяния 4:28

за да извършат всичко, което Твоята ръка и Твоята воля са определили да стане.

Йеремия 37:10

Защото даже ако поразите цялата войска на халдейците, които воюват против вас, и оцелеят от тях само някои ранени, пак те ще станат всеки от шатъра си и ще изгорят този град с огън.