Йеремия 50:41 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ Ето, войска идва от север. Да! Голям народ и много царе се надигат от краищата на света.

Цариградски

⁴¹ Ето, люде ще дойдат от север, И народ голям и царе много Ще станат от краищата на земята.

Ревизиран

⁴¹ Ето, люде ще дойдат от север, Да! голям народ и много царе Ще се издигнат от краищата на света.

Верен

⁴¹ Ето, народ идва от север, голям народ и много царе ще се надигнат от краищата на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Ето идва народ от север – да! Голям народ и много царе ще се надигнат от краищата на света!

Библия ревизирано издание

⁴¹ Ето, народ ще дойде от север. Да! Голям народ и много царе ще се издигнат от краищата на света.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Ето, иде народ откъм север, и народ голям, и много царе се дигат от земните краища;

Йеремия 50:41 Кръстосани препратки

Йеремия 25:14

Защото много народи и велики царе ще поробят и тях; и Аз ще им въздам според делата им и според работата на ръцете им.

Йеремия 50:9

Защото, ето, Аз ще повдигна и ще доведа против Вавилон големи народи, събрани от северната земя, и те ще се опълчат против него; оттам ще го превземат; стрелите им ще бъдат като на силен изтребител, който не се връща празен.

Йеремия 51:11

Изострете стрелите, дръжте здраво щитовете; Господ възбуди духа на мидийските царе, защото намерението Му против Вавилон е да го изтреби, понеже това е въздаянието от Господа, въздаяние за храма Му.

Даниил 5:26

Ето и значението на това нещо: мене – Бог е преброил дните на твоето царство, и му е сложил край;

Откровение 17:16

И десетте рога, които си видял, и звярът ще намразят блудницата, и ще я направят пуста и гола, и ще изядат плътта ѝ, а нея ще изгорят в огън.