Йеремия 50:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Върви против земята, която двойно се възбунтува – против нея и против жителите ѝ, които ще бъдат наказани; разори, опустоши напълно след тях – казва Господ, – направи всичко, както ти заповядах.

Цариградски

²¹ Възлез върх земята на Мератаим И върх жителите на Фекод, Разори и изтреби вслед тях, говори Господ, И направи по всичко както ти заповядах.

Ревизиран

²¹ Възлез против земята, която двойно се е разбунтувала, - Против нея и против жителите, които ще бъдат наказани; Разори и, подир <разорените>, обречи на изтребление, казва Господ, Като извършиш всичко, както ти заповядах.

Верен

²¹ Изкачи се против земята Мератаим12, против нея и против жителите на Фекод. Опустоши и изпълни след тях проклятието, заявява ГОСПОД, и направи според всичко, което ти заповядах!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Излез против разбунтувалата се земя и против жителите, които ще бъдат наказани – изтребвай и опустошавай, казва Господ, и стори всичко, което ти заповядах.

Библия ревизирано издание

²¹ Излез против земята, която двойно се е разбунтувала – против нея и против жителите, които ще бъдат наказани; разори и след разорените обречи на изтребление, казва Господ, като извършиш всичко, както ти заповядах.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Иди против нея, против размирната земя, и накажи нейните жители: опустошавай и изтребвай всичко след тях, казва Господ, и направи всичко, що ти заповядах.

Йеремия 50:21 Кръстосани препратки

Второ Царе 16:11

Давид още каза на Ависей и на всичките си слуги: Ето, синът ми, който е излязъл из чреслата ми, търси живота ми, а колко повече сега този вениаминец! Остави го, нека кълне, защото Господ му е заповядал.

Четвърто Царе 18:25

Без волята на Господа ли дойдох сега на това място, за да го съсипя? Господ ми каза: Иди против тази земя и я съсипи.

Второ Летописи 36:23

Така казва персийският цар Кир: Небесният Бог Еова ми е дал всички царства на света; и Той ми е заръчал да Му построя дом в Ерусалим, който е в Юда. Който между вас е от Неговия народ, нека Еова, неговият Бог, да бъде с него и нека отиде там.

Исаия 10:6

Ще го изпратя срещу един нечестив народ, ще му дам заръка против народа, който Ме гневи, за да граби и да плячкосва, и да ги тъпче като калта по пътищата.

Исаия 44:28

Който казва за Кир: Той е Моят пастир и ще изпълни всичко, което Ми е угодно; и ще каже за Ерусалим: Нека се съгради, – и за храма: Нека се положат основите ти.

Исаия 48:14

Съберете се, всички вие, и чуйте: Кой от идолите е възвестил това? Онзи, когото Господ възлюби, ще извърши волята Му над Вавилон и мишцата му ще бъде срещу халдеите.

Исаия 48:15

Аз, Аз говорих, да! Призовах го; доведох го; и пътят му ще благоуспее.

Йеремия 34:22

Ето, ще заповядам, казва Господ, и ще ги върна в този град; и те, като воюват против него, ще го превземат и ще го изгорят с огън; и ще обърна Юдовите градове в необитаема пустиня.

Йеремия 48:10

Проклет да бъде онзи, който върши делото Господне небрежно; и проклет онзи, който въздържа меча си от кръв.

Йеремия 50:15

Възкликнете срещу него от всички страни! Той се покори, укрепленията му паднаха, стените му се събориха; защото това е въздаянието Господне; отплатете му; както той е правил, така му направете.

Йеремия 50:3

от север възлезе народ против него, който ще опустоши земята му. И никой няма да живее в нея – и човек, и животно ще бягат надалеч.

Йеремия 50:9

Защото, ето, Аз ще повдигна и ще доведа против Вавилон големи народи, събрани от северната земя, и те ще се опълчат против него; оттам ще го превземат; стрелите им ще бъдат като на силен изтребител, който не се връща празен.

Йезекиил 23:23

вавилонците и всички халдейци, Фекод и Сое, и Кое, и с тях всички асирийци – все привлекателни младежи, управители и началници, пълководци и именити, всички яхнали коне.

Второзаконие 33:27

Вечният Бог е твое прибежище и подпорка са ти вечните мишци; ще изгони неприятеля пред тебе и ще рече: Изтреби!

Първо Царе 15:3

Иди сега и порази Амалик, обречи на изтребление всичко, което има и не го жали; но избий мъж и жена, дете и кърмаче, говедо и овца, камила и осел.